Yap.Town

pour te protéger

to protect you

→ pour
phrase Uncommon #19,807
to protect you Used to express purpose or reason. The subject is usually implied by context.
FR: Je reste ici pour te protéger.
EN: I'm staying here to protect you.

Pour te protéger.

To protect you.

Je t'en prie, garde-la pour te protéger.

Please, keep it to protect yourself.

— Princesse Mononoké (1997)

Tu disais avoir besoin de quelqu'un pour te protéger.

You said you needed someone to protect you.

Camila, je pouvais rien te dire, c'était pour te protéger.

Camila, I couldn't tell you anything—it was to protect you.

— La Cité des hommes (2007)

Elle est là pour te protéger.

She’s here to protect you.

Trouve un truc pour te protéger.

Find something to protect yourself.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

C'était pour te protéger.

It was to protect you.

Tu dois porter un casque pour te protéger la tête.

You must wear a helmet to protect your head.

J'ai fait ça pour te protéger.

I did this to protect you.

Je l'ai fait pour te protéger.

I did it to protect you.

N'utilise pas tes bras pour te protéger.

Don’t use your arms to protect yourself.

— Bacurau (2019)

C'est pour te protéger.

It's to protect you.

Pour te protéger, mon bébé !

To protect you, my baby!

— Mommy (2014)

Tu devrais le savoir pour te protéger toi-même.

You should know this to protect yourself.

Je serai toujours là pour te protéger.

I will always be there to protect you.

On est venus là pour te protéger de la pluie, je te rappelle.

We came here to protect you from the rain, in case you've forgotten.

— Le Chant de la mer (2014)

Je suis là pour te protéger.

I'm here to protect you.

Il est là pour te protéger.

He's there to protect you.

Le vieux doit mourir ici pour te protéger.

The old man must die here to protect you.

— The Shadow's Edge (2025)