veiller à ce que

make sure that

→ veiller
phrase Uncommon #21,017
make sure that Followed by the subjunctive.
FR: Il faut veiller à ce que tout soit prêt à temps.
EN: We must make sure everything is ready on time.

Nous devons veiller à ce que personne ne le fasse.

We must ensure that no one does this.

Mais nous allons veiller à ce que ça n'arrive pas.

But we'll make sure that doesn't happen.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Il faut veiller à ce que ces gens ne tombent pas aux mains de l'ennemi.

We must make sure that these people do not fall into the hands of the enemy.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Voulez-vous veiller à ce que Carmen voie ces trucs ?

Do you want to make sure Carmen sees this stuff?

— Le Tao de Steve (2000)

Je viens veiller à ce que chacun reçoive son argent.

I am here to ensure that everyone receives their money.

— The Captain : L'usurpateur (2018)