que tu dises

that you say

→ que

phrase Common #5,773

that you say Subjunctive form of dire used after expressions like wanting, hoping, or feeling. In phrases like "quoi que tu dises," it means "whatever you say."

FR: Je préfère que tu dises la vérité.

EN: I prefer that you tell the truth.

C'est marrant que tu dises ça.

It's funny that you say that.

— The Machinist (2004)

C'est curieux que tu dises ça.

It's curious that you say that.

Je veux que tu dises à Tom que je l'aime.

I want you to tell Tom that I love him.

Supposons que tu dises vrai !

Let's say you're telling the truth!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je ne voulais pas que tu dises à Tom ce que nous avions fait.

I didn’t want you to tell Tom what we had done.

C'est bizarre que tu dises ça.

It's strange that you would say that.

C'est drôle que tu dises ça, car j'ai réfléchi.

It's funny you say that, because I've been thinking about it.

— Zootopie (2016)

Quoi que tu dises, je ne changerai pas d'opinion.

Whatever you say, I won’t change my mind.

Je veux juste que tu dises la vérité.

I just want you to tell the truth.

Que tu dises à ces gens la vérité.

Tell these people the truth.

— The Man from Earth (2007)

Je ne m'attendais pas à ce que tu dises quelque chose comme ça.

I didn't expect you to say something like that.

J'espérais que tu dises ça.

I was hoping you'd say that.

Je veux que tu dises à Tom que tu ne l'aimes plus.

I want you to tell Tom that you don't love him anymore.

Quoi que tu dises, je ne te crois pas.

Whatever you say, I don't believe you.

J'hallucine que tu dises ça.

I can’t believe you’re saying that.

— Elephant (2003)

Je veux seulement que tu dises à Tom ce que tu m'as dit.

I just want you to tell Tom what you told me.

Je ne m'attendais pas à ce que tu dises ça.

I didn't expect you to say that.

Quoi que tu dises, je l'épouserai.

No matter what you say, I’ll marry him.

Il faut que tu dises la vérité à Tom.

You have to tell Tom the truth.

Je veux que tu dises un mot pour moi.

I want you to say a word for me.

Je suis content que tu dises ça.

I'm glad you said that.

Quoi que tu dises, mon pote.

Whatever you say, buddy.

J'ai la prédiction que tu dises non.

I predict that you’ll say no.

— Love Actually (2003)

C'est important que tu dises la vérité.

It’s important that you tell the truth.

Je suis contente que tu dises ça.

I'm glad you said that.

Nous voulons simplement que tu dises la vérité.

We just want you to tell the truth.

Quoi que tu dises, je le ferai à ma manière.

Whatever you say, I’ll do it my way.