left, let, allowed
Il faut que vous laissiez courir.
You have to let it go.
Je veux que vous me laissiez tranquille.
I want you to leave me alone.
Je suggère que vous fassiez votre boulot et me laissiez faire le mien.
I suggest you do your job and let me do mine.
Je souhaiterais que vous me laissiez Jingzhou pour y installer ces gens.
I would like you to leave Jingzhou to me so that I can settle these people there.
— Les 3 Royaumes (2008)
Je veux que vous le laissiez tomber.
I want you to drop it.