Yap.Town

mon rôle

my role

→ mon
phrase Uncommon #19,171
my role Can refer to someone's function or responsibility, or to a part they play.
FR: Mon rôle est de répondre aux questions.
EN: My role is to answer questions.

Mon rôle est d'empêcher que cela passe illégalement.

My role is to prevent this from being done illegally.

— Oppenheimer (2023)

Mon rôle ?

My role?

C'était mon rôle en tant que président du Reichstag.

That was my role as president of the Reichstag.

— Nuremberg (2025)

Mon rôle est terminé.

My role is finished.

Mon rôle de beau-père me tient plus à cœur que jamais.

My role as a stepfather is more important to me than ever.

— Love Actually (2003)

Je n'ai fait que jouer mon rôle.

I was just playing my part.

Vous me parlez souvent de ma beauté, mais vous ne me parlez jamais de mon rôle !

You often talk to me about my beauty, but you never talk to me about my role!

— Huit et demi (1963)

C'est mon rôle de vous dire non quand vous avez tort.

It’s my job to tell you no when you’re wrong.

— Oppenheimer (2023)

Je suis leur père, c'est mon rôle d'être sévère.

I'm their father; it's my role to be strict.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je me demande qui va jouer mon rôle.

I wonder who will play my role.

Maja a repris mon rôle.

Maja took over my role.

— La Vague (2008)

C'est mon rôle.

That's my role.

— Interstellar (2014)

Mais la société avait déjà ses juges, ce n'était pas mon rôle.

But society already had its judges; that wasn’t my role.

— Carandiru (2003)

Il joue mon rôle ?

Is he playing my role?

— Il est de retour (2015)

Mon rôle consiste à évaluer les faits.

My role is to assess the facts.

— Reconnu coupable (2026)

C'est mon rôle !

That's my job!

— Moulin Rouge ! (2001)

J'ai joué mon rôle.

I played my part.

J'ai décroché mon rôle sur un coup de bol.

I landed my role purely by chance.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

D'accord, alors moi mon rôle sera de les retourner, hein !

Alright then, my role will be to turn them over, okay!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Mon rôle est d'aider ces gens, pas de jouer à Cluedo.

My job is to help these people, not play Clue.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

J'ai enfin trouvé mon rôle dans la vie.

I’ve finally found my role in life.

— Les Enfants du temps (2019)

Qui va jouer mon rôle à moi ?

Who will play my role?

Ce n'est pas mon rôle.

It's not my role.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Et quel sera mon rôle dans tout ceci ?

And what will my role be in all of this?