Yap.Town

je murmure

whispers, murmurs, murmur, whisper

m y ʁ . m y ʁ → murmurer
murmur murmur + e je/il/elle present or subjunctive; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #33,652
whispers, murmurs This form can mean “whisper” or “murmur,” depending on context.
FR: Elle murmure à son amie.
EN: She whispers to her friend.
murmurs, whispers Used impersonally, as in “on murmure que…”: “people whisper that…”
FR: On murmure qu'il va partir.
EN: People are whispering that he is going to leave.
Conjugation of murmurer
Indicative present
SingularPlural
First murmure —
Third murmure —
Subjunctive present
SingularPlural
First murmure —
Third murmure —
Imperative
SingularPlural
Second murmure —

Il murmure.

He whispers.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Murmure-leur que je ne vis que pour les serrer contre moi.

Whisper to them that I live only to hold them close.

— Gladiator (2000)

La nuit murmure sa sagesse.

The night whispers its wisdom.

On murmure quelque chose à l'oreille, une phrase sûre, dite avec autorité.

Someone whispers something in your ear—a confident phrase, spoken with authority.

— La grande bellezza (2013)

Il se murmure que ce n'étaient pas que des camps de travail.

Rumor has it that they were more than just labor camps.

— Nuremberg (2025)

Quand tu le vois, est-ce que le vent murmure une mélodie ?

When you see it, does the wind whisper a melody?

— 3 Idiots (2009)

Et murmure.

And whisper.

— The Witch (2016)

On murmure que le château aurait un passage secret.

It is rumored that the castle has a secret passage.

Murmure-leur que je ne vis que pour les retrouver.

Whisper to them that I live only to see them again.

— Gladiator (2000)

Et ajoutes-y un ruisseau qui murmure.

And add a murmuring stream to it.

— Rang de Basanti (2006)

noun · masculine Rare #39,500
murmur, whisper Can also refer to a soft, low sound, such as the sound of the ocean.
FR: J’entends un murmure dans la pièce.
EN: I hear a murmur in the room.

Aucun murmure du passé ne s'échappait de ces murs.

Not a whisper from the past escaped these walls.

— Rebecca (1940)

Et à cet instant, j'entends comme un murmure à mon oreille.

And at that moment, I hear what sounds like a whisper in my ear.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je sentais presque le murmure de l'or dans l'âme de ces gens.

I could almost hear the whisper of gold in these people's souls.

— The Salt of the Earth (2014)

Sa voix se transforma en murmure.

His voice dropped to a whisper.

On peut entendre le murmure de l'océan.

You can hear the murmur of the ocean.

Je ne tolérerai aucun murmure.

I will not tolerate any murmuring.

— Porco Rosso (1992)

Le silence n'était plus interrompu que par le murmure du vent dans les branches.

The only sound breaking the silence was the whisper of the wind in the branches.