Yap.Town

vont-ils

will they, are they going

→ aller
phrase Uncommon #15,096
will they Used in questions; when followed by an infinitive, it often expresses the near future.
FR: Vont-ils partir bientôt ?
EN: Will they leave soon?

Que vont-ils faire en mer, tous ces gens ?

What are all these people going to do at sea?

— Amarcord (1973)

Que vont-ils lui faire ?

What are they going to do to him?

— Rome, ville ouverte (1945)

Vont-ils mourir ?

Will they die?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Vont-ils arrêter Tom ?

Will they arrest Tom?

Vont-ils vraiment aborder ces questions ?

Are they really going to address these issues?

— Oppenheimer (2023)

Que vont-ils leur faire ?

What are they going to do to them?

— Le Pianiste (2002)

Comment vont-ils s'en sortir ?

How are they going to get by?

Où vont-ils les trouver ?

Where are they going to find them?

— Mekong Hotel (2012)

Où vont-ils attendre le sous-marin ?

Where are they going to wait for the submarine?

— Army of Shadows (1969)

Les gens vont-ils penser que je suis un démon maintenant et me tuer ?

Are people going to think I’m a demon now and kill me?

— White Snake (2019)

Comment vont-ils se débrouiller ?

How will they manage?

Que vont-ils faire de nous ?

What are they going to do with us?

Que vont-ils faire de moi, sergent ?

What are they going to do with me, Sergeant?

— The Mask (1994)

Quand les chats vont-ils naître ?

When will the cats be born?

Où vont-ils en trouver une ?

Where are they going to find one?

— 3 Idiots (2009)

Vont-ils parler tout le temps en anglais ?

Are they going to speak English all the time?

— Roma (2018)

Comment vont-ils s'en tirer ?

How are they going to get through this?

— Le Salaire de la peur (1953)

Que vont-ils faire ?

What are they going to do?

— Tesis (1996)

Vont-ils tirer ?

Will they shoot?

— Le Cuirassé Potemkine (1925)

Où vont-ils habiter ?

Where will they live?

— Good Bye Lenin! (2003)

Combien de temps vont-ils prendre ?

How long will they take?

Où vont-ils aller ?

Where are they going to go?

Vont-ils se battre ?

Will they fight?

Vont-ils combattre ?

Are they going to fight?

— Gladiator (2000)

Où vont-ils chercher tout ça ?

Where do they get all that?

— Stargate : La porte des étoiles (1994)

Qui vont-ils mettre, Guaracy ?

Who are they going to put in place, Guaracy?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Que vont-ils nous faire ?

What are they going to do to us?

Vont-ils prier toute la nuit ?

Will they pray all night?

— Agora (2009)

Que vont-ils faire de lui ?

What are they going to do with him?

— Day Watch (2006)

Que vont-ils penser ?

What will they think?

— Ne Zha 2 (2025)

Comment vont-ils boire ?

How will they drink?

— Ne Zha (2019)

phrase Rare #38,365
are they going This is the inverted form of “ils vont,” used to ask a question. Depending on context, it can also mean “do they go.”
FR: Vont-ils au parc aujourd’hui ?
EN: Are they going to the park today?

Par où vont-ils ?

Where are they going?

— Independence Day (1996)

Combien d'entre-vous y vont-ils ?

How many of you are going there?

Pourquoi les gens vont-ils au cinéma ?

Why do people go to the cinema?

Comment vont-ils ?

How are they doing?

Où vont-ils tous ?

Where are they all going?

— Les Faussaires (2007)

Est-ce que les animaux ont une âme, et vont-ils au ciel ?

Do animals have souls, and do they go to heaven?

Où vont-ils ?

Where are they going?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Où vont-ils, tous ?

Where are they all going?

— Stargate : La porte des étoiles (1994)