you didn't have
Mais… c'est cher partout, et vous n'aviez pas d'argent.
But… everything is expensive, and you didn’t have any money.
— A Bad Son (1980)
Vous n'aviez pas à faire ça juste pour me faire rire.
You didn't have to do that just to make me laugh.
— Comrades, Almost a Love Story (1996)
En entrant, vous n'aviez pas de plan pour ressortir ?
When you went in, didn’t you have a plan for getting back out?
— La Guerre des étoiles (1977)
C'est comme si vous n'aviez pas de famille, alors vous parlez de la mienne.
It's as if you don't have a family, so you talk about mine.
Vous n'aviez pas besoin de vous y rendre si tôt.
You didn't need to go there so early.
Vous n'aviez pas besoin de venir si tôt.
You didn't need to come so early.
Vous n'aviez pas besoin de me dire cela.
You didn’t need to tell me that.
Vous n'aviez pas tout à fait raison, vous vous êtes emporté.
You weren't entirely right; you got carried away.
— Guerre et Paix (1968)