Yap.Town

je vous raconte

I’ll tell you

→ je
phrase Uncommon #21,777
I’ll tell you In a question, it can be an offer to tell someone something, like “Shall I tell you?”
FR: Je vous raconte ce qui s’est passé ?
EN: Shall I tell you what happened?

Je vous raconte ?

Shall I tell you about it?

Si vous gagnez, je vous raconte.

If you win, I’ll tell you.

— 2046 (2004)

Ça vous ennuie que je vous raconte ?

Does it bother you that I'm telling you this?

— Princess Bride (1987)

Suivez-moi pendant que je vous raconte l'histoire.

Follow me as I tell you the story.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Vous voulez que je vous raconte une coïncidence ?

Do you want me to tell you about a coincidence?

— L'Agent secret (2025)

Vous voulez que je vous raconte ma vie.

You want me to tell you my life story.

— Entretien avec un vampire (1994)

Je vous raconte ma journée au bureau ?

Shall I tell you about my day at the office?

Il faut que je vous raconte.

I have to tell you about it.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je vous raconte un truc ?

Want me to tell you something?

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Je ne vois pas pourquoi je vous raconte tout ça.

I don't know why I'm telling you all this.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Mais qu'est-ce que vous voulez que je vous raconte ?

But what do you want me to tell you?

— L'Arche russe (2002)

Je vous raconte quoi ?

What should I tell you?

— Hothead (1979)

Mais pourquoi je vous raconte tout ça ?

But why am I telling you all this?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Et je vous raconte un secret qui n'est pas dans son portable.

And I'll tell you a secret that's not on their phone.

— Perfetti sconosciuti (2016)