l'un de mes

one of my

→ le

phrase Uncommon #21,643

one of my Used before a plural noun to refer to one member of a group belonging to or associated with the speaker. The feminine form is « l'une de mes »; « mes » becomes « mon » before a singular masculine noun and « ma » before a singular feminine noun.

FR: L'un de mes collègues habite près d'ici.

EN: One of my colleagues lives nearby.

L'un de mes écrivains préférés est Herman Melville.

One of my favorite writers is Herman Melville.

Graham Greene est l'un de mes auteurs favoris.

Graham Greene is one of my favorite authors.

Tom est l'un de mes anciens élèves.

Tom is one of my former students.

C'est l'un de mes plus vieux amis.

He is one of my oldest friends.

Tom était l'un de mes meilleurs élèves.

Tom was one of my best students.

Comment oublier que Clerici fut l'un de mes meilleurs étudiants ?

How could I forget that Clerici was one of my best students?

— Le Conformiste (1971)

L'un de mes amis est passé me voir au bureau.

One of my friends stopped by to see me at the office.

Tom est l'un de mes meilleurs amis.

Tom is one of my best friends.

C'est l'un de mes amis.

He's one of my friends.

Votre grand-père était l'un de mes meilleurs clients.

Your grandfather was one of my best clients.

Le gouverneur est l'un de mes innombrables cousins.

The governor is one of my countless cousins.

C'était l'un de mes meilleurs amis.

He was one of my best friends.

L'un de mes sacs est manquant.

One of my bags is missing.

J'ai laissé l'un de mes livres à l'école.

I left one of my books at school.

C'est l'un de mes discours préférés.

This is one of my favorite speeches.

La psychologie est l'un de mes sous-programmes.

Psychology is one of my subprograms.

J'en ai parlé à l'un de mes fils, pour l'encourager.

I mentioned it to one of my sons to encourage him.

— Douleur et gloire (2019)