Yap.Town

pourquoi ne vous êtes-vous pas

why didn't you

→ pourquoi
phrase Rare #43,354
why didn't you This is a formal or plural way to ask why someone did not do something. It is followed by a past participle.
FR: Pourquoi ne vous êtes-vous pas arrêté ?
EN: Why didn’t you stop?

Pourquoi ne vous êtes-vous pas adressé à la justice ?

Why didn’t you go to court?

Pourquoi ne vous êtes-vous pas rendu au bureau ?

Why didn't you go to the office?

Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfui ?

Why didn’t you run away?

Pourquoi ne vous êtes-vous pas rasé ?

Why didn't you shave?

Alors pourquoi ne vous êtes-vous pas enfui ?

So why didn't you run away?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pourquoi ne vous êtes-vous pas présenté d'emblée ?

Why didn’t you introduce yourself right away?

— Le Bras de diamant (1969)