la probation

Tu es en probation !

You're on probation!

— Les Enfants du temps (2019)

Je ne pouvais pas à cause de ma probation.

I couldn't because of my probation.

— Election 1 (2005)

Tu vas aller voir ton père au bureau de probation ?

Are you going to see your father at the probation office?

— La Cité des hommes (2007)

On va te placer sous le régime de la "probation académique".

We're going to put you on academic probation.

— Rushmore (1998)

Ils m'ont mis en probation jusqu'à ce que je sois diplômé du secondaire.

They put me on probation until I graduate from high school.

— Les Enfants du temps (2019)

Tu es en probation.

You're on probation.

Si j'informe l'agent de probation, il retournera en tôle.

If I inform the probation officer, he'll go back to prison.

— Blow Out (1981)