qu'est-ce qu'on fait

Mais qu'est-ce qu'on fait ici ?

But what are we doing here?

Seigneur, qu'est-ce qu'on fait ?

Lord, what do we do?

Boss, qu'est-ce qu'on fait ?

Boss, what should we do?

— Porco Rosso (1992)

Qu'est-ce qu'on fait quand on est à New York ?

What do you do when you're in New York?

— Laurence Anyways (2012)

Qu'est-ce qu'on fait, alors ?

So what do we do?

— Day Watch (2006)

Qu'est-ce qu'on fait après ?

What do we do next?

Tug, qu'est-ce qu'on fait ?

Tug, what are we doing?

— En terrain miné (2014)

Qu'est-ce qu'on fait, nous ?

What are we going to do?

Et après, qu'est-ce qu'on fait ?

And what do we do next?

Qu'est-ce qu'on fait, d'après toi ?

What do you think we should do?

Alors qu'est-ce qu'on fait là ?

So what are we doing here?

— Wicked : Partie II (2025)

Qu'est-ce qu'on fait allongé là ?

What are we doing lying down here?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Il va en ville, qu'est-ce qu'on fait ?

He’s going into town—what should we do?

— American Gangster (2007)

Qu'est-ce qu'on fait ce soir ?

What are we doing tonight?

Et nous, qu'est-ce qu'on fait ?

And what do we do?

Qu'est-ce qu'on fait, patron ?

What do we do, boss?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?

So, what do we do now?

— Aliens, le retour (1986)

Qu'est-ce qu'on fait demain soir ?

What are we doing tomorrow night?

Mais qu'est-ce qu'on fait ?

But what do we do?

Qu'est-ce qu'on fait ici ?

What are we doing here?

— Qui suis-je (2014)

Alors qu'est-ce qu'on fait ici ?

So what are we doing here?

Alors, qu'est-ce qu'on fait ?

So, what do we do?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Qu'est-ce qu'on fait, maman ?

What are we doing, Mom?

— Titanic (1997)

D'après toi, qu'est-ce qu'on fait ?

What do you think we should do?

Qu'est-ce qu'on fait encore là ?

What are we still doing here?

Qu'est-ce qu'on fait, chef ?

What do we do, boss?

— Beijing Bicycle (2001)

Qu'est-ce qu'on fait avec ?

What do we do with it?

— Juno (2007)

Me voilà, qu'est-ce qu'on fait ?

Here I am, what do we do?

Et qu'est-ce qu'on fait ?

So what do we do?

Qu'est-ce qu'on fait en cas de tempête ?

What do we do in case of a storm?

— Le Cercle des neiges (2023)

Qu'est-ce qu'on fait avec ça ?

What do we do with this?

Bon, qu'est-ce qu'on fait alors ?

Okay, so what do we do then?

Qu'est-ce qu'on fait, là ?

What are we doing now?

— Beijing Bicycle (2001)

Qu'est-ce qu'on fait, Red ?

What do we do, Red?

Qu'est-ce qu'on fait pour le pognon ?

What are we doing about the money?

— Un prophète (2009)

Qu'est-ce qu'on fait de ce monsieur ?

What should we do with this gentleman?

— Voyage à Tokyo (1953)

Bon, qu'est-ce qu'on fait ?

Okay, what do we do?

Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

What do we do now?

— Jojo Rabbit (2019)

Qu'est-ce qu'on fait ici, Mourad ?

What are we doing here, Mourad?

— Irreversible (2002)

Qu'est-ce qu'on fait de lui ?

What do we do with him?

Professeur, qu'est-ce qu'on fait ?

Professor, what are we doing?

— L'Expérience (2001)

Alors qu'est-ce qu'on fait ?

So, what are we going to do?

— Mommy (2014)

Qu'est-ce qu'on fait, Tot ?

What are we doing, Tot?

— Cinema Paradiso (1988)

Et qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

So what do we do now?

Qu'est-ce qu'on fait de ça ?

What do we do with this?

Qu'est-ce qu'on fait avec lui ?

What do we do with him?

Mais qu'est-ce qu'on fait avec les sans poils ?

But what do we do with the hairless ones?

— Memories of Murder (2003)

Donc qu'est-ce qu'on fait ?

So what do we do?

Ace, qu'est-ce qu'on fait ?

Ace, what should we do?

— Starship Troopers (1997)

Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?

What do we do now?

— Alien³ (1992)

Qu'est-ce qu'on fait, demain ?

What are we doing tomorrow?

— Demain tout commence (2016)

Qu'est-ce qu'on fait d'elle ?

What do we do with her?

Qu'est-ce qu'on fait là ?

What are we doing here?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Qu'est-ce qu'on fait ensuite ?

What do we do next?

Alors, qu'est-ce qu'on fait là ?

So, what are we doing here?

Qu'est-ce qu'on fait ce soir, Liliane ?

What are we doing tonight, Liliane?

— La Nuit américaine (1973)

Maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?

Now, what do we do?

Qu'est-ce qu'on fait, maintenant que la vérité a éclaté ?

What do we do now that the truth is out?

— The Rip (2026)

Qu'est-ce qu'on fait ?

What do we do?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Qu'est-ce qu'on fait au bureau ?

What do we do at the office?

Mais qu'est-ce qu'on fait là ?

But what are we doing here?

Bon, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

Okay, what do we do now?

Qu'est-ce qu'on fait d'eux ?

What do we do with them?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Qu'est-ce qu'on fait, colonel ?

What do we do, Colonel?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

So, what do we do now?