les mariages

Au bureau des mariages.

At the marriage bureau.

— Quand passent les cigognes (1957)

Un mariage dans la famille, deux mariages en fait, et un décès.

A wedding in the family—two weddings, actually—and a death.

— Salé, Sucré (1994)

Chez nous, c'est des mariages arrangés.

Where we come from, marriages are arranged.

— The Big Sick (2017)

Es-tu venu à l'office des mariages ?

Did you come to the marriage bureau?

— PK (2014)

Je pense que le nombre de mariages civils est en augmentation.

I think the number of civil marriages is increasing.

Le nombre de mariages recule.

The number of marriages is declining.

Ce n'est pas un bureau de mariages, c'est un club.

It's not a matchmaking agency; it's a club.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Vous faites des mariages ?

Do you do weddings?

— Love Actually (2003)