Yap.Town

a marché

worked; walked

→ avoir
phrase Common #4,879
worked; walked Past tense of marcher. It can mean either 'worked / went well' or literally 'walked' depending on context.
FR: Ça a marché, finalement.
EN: It worked, in the end.

Ca a marché.

It worked.

— Oppenheimer (2023)

L'homme a marché sur la Lune.

The man walked on the Moon.

On a marché sur la plage au coucher du soleil.

We walked on the beach at sunset.

Qu'est-ce qui a marché ?

What worked?

C'est lui qui a marché sur une branche.

He's the one who stepped on a branch.

— Memories of Murder (2003)

Elle m'a prise par la main et on a marché un moment.

She took me by the hand, and we walked for a while.

— Die My Love (2025)

Le traitement a marché ?

Did the treatment work?

— Huit et demi (1963)

Tom s'est levé et a marché vers la porte.

Tom got up and walked toward the door.

Stu a marché sur une mine.

Stu stepped on a landmine.

— En terrain miné (2014)

Un homme a marché à côté de moi.

A man walked beside me.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Tom a marché devant.

Tom walked ahead.

Il a marché sur une mine.

He stepped on a mine.

— En terrain miné (2014)

L'armée de Napoléon a marché jusqu'à Moscou.

Napoleon's army marched all the way to Moscow.

Papa a marché dans une crotte de chien.

Dad stepped in dog poop.

— Roma (2018)

Elle a marché.

She walked.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Jésus a marché sur l'eau.

Jesus walked on water.

Le nouveau médicament a marché.

The new drug worked.

— 3 Idiots (2009)

Il a marché dans la merde ?

Did he walk in shit?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Ca a marché ?

Did it work?

— Avatar (2009)

Ziri a marché quelques mètres.

Ziri walked a few meters.

Tom a marché jusqu'au bureau.

Tom walked to the office.

Elle a marché ?

Did it work?

— Good Bye Lenin! (2003)

Il a marché dans le parc hier.

He walked in the park yesterday.

Ziri a marché seul.

Ziri walked alone.

L'astronaute a marché sur la Lune.

The astronaut walked on the Moon.

On a marché sur la dune.

We walked on the dune.

Personne ne lui a marché sur les pieds.

No one stepped on his toes.

Tom a marché seul.

Tom walked alone.

Tom s'est levé de la table et a marché vers la cuisine.

Tom got up from the table and walked toward the kitchen.

Il a marché sur la pointe des pieds pour que personne ne l'entende.

He tiptoed so that no one would hear him.

Ziri a marché.

Ziri walked.

Elle a marché jusqu'ici.

She walked here.

— Les Sept Samouraïs (1954)