we had no

nous n’avions pas de…

→ we
phrase Rare #24,488
nous n’avions pas de… S’emploie avant un nom pour exprimer l’absence de quelque chose.
EN: We had no time to lose.
FR: Nous n’avions pas de temps à perdre.

We had no secrets.

Nous n’avions aucun secret.

We had no choice!

Nous n'avions pas le choix !

— Diva (1981)

We had no alternative but to fight.

Nous n’avions pas d’autre choix que de nous battre.

We had no torch.

Nous n’avions pas de lampe torche.

— Article 15 (2019)

We had no feeling of security unless our doors were locked.

Nous ne nous sentions en sécurité que lorsque nos portes étaient verrouillées.

We had no customers, so we shut the shop early.

Nous n’avions pas de clients, alors nous avons fermé la boutique plus tôt.

We had no part in the planning or the execution of any other actions.

Nous n'avons participé ni à la planification ni à l'exécution d'aucune autre action.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

We had no school today!

On n’avait pas cours aujourd’hui !

We had no choice.

Nous n’avions pas le choix.

— Agent Zeta (2026)

We had no drinking water.

Nous n’avions pas d’eau potable.

We had no other option.

Nous n’avions pas d’autre choix.