all the doors

toutes les portes

→ all
phrase Rare #23,921
toutes les portes Désigne la totalité des portes concernées.
EN: We checked all the doors.
FR: Nous avons vérifié toutes les portes.

Are all the doors closed?

Toutes les portes sont-elles fermées ?

Locking all the doors, I went to bed.

Après avoir verrouillé toutes les portes, je suis allé me coucher.

Almost all the doors were closed.

Presque toutes les portes étaient fermées.

What are you doing with all the doors open?

Que faites-vous avec toutes les portes ouvertes ?

— 3-Iron (2004)

We locked all the doors.

Nous avons verrouillé toutes les portes.

Lock all the doors.

Verrouillez toutes les portes.

All the doors are open, but there is no draft.

Toutes les portes sont ouvertes, mais il n’y a pas de courant d’air.

Close all the doors and windows!

Fermez toutes les portes et les fenêtres !

Unlock all the doors.

Déverrouillez toutes les portes.

— Article 15 (2019)

All the doors of the house were closed.

Toutes les portes de la maison étaient fermées.

Are all the doors locked?

Est-ce que toutes les portes sont verrouillées ?

After I locked all the doors, I went to bed.

Après avoir verrouillé toutes les portes, je suis allé me coucher.