in the cellar

dans la cave ; figurément, au bas du classement

→ in
phrase Rare #24,677
dans la cave ; figurément, au bas du classement Peut désigner un sous-sol/cave au sens propre. En contexte sportif, indique qu’une équipe est très mal classée.
EN: We have about thirty bottles of wine in the cellar.
FR: Nous avons une trentaine de bouteilles de vin dans la cave.

We have about thirty bottles of wine in the cellar.

Nous avons une trentaine de bouteilles de vin à la cave.

That team is always in the cellar.

Cette équipe est toujours bonne dernière.

Put him in the cellar.

Mettez-le à la cave.

— A Fistful of Dollars (1964)

I've build myself a hobby-room in the cellar.

Je me suis aménagé une salle de loisirs à la cave.

— A Coffee in Berlin (2012)

Our team is in the cellar.

Notre équipe est à la cave.

Are they still in the cellar?

Sont-ils encore à la cave ?

— The Flowers of War (2011)

There's a washing machine in the cellar.

Il y a une machine à laver dans la cave.

They hid in the cellar.

Ils se sont cachés dans la cave.

Are the old curtains in the cellar?

Les vieux rideaux sont-ils à la cave ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

She refuses to go upstairs with the old ones, so we've locked her in the cellar.

Elle refuse de monter à l’étage avec les vieux, alors nous l’avons enfermée à la cave.

— 8½ (1963)