I would be

I would be much obliged if you could keep quiet.

Je vous serais très reconnaissant de bien vouloir garder le silence.

I would be more careful if I were you.

Je serais plus prudent si j'étais toi.

I would be more comfortable with a larger organization.

Je serais plus à l'aise dans une organisation plus importante.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

And then I would be back to my family.

Et ensuite, je retournerais auprès de ma famille.

— Elite Squad (2007)

I gave her my word I would be back home by nine.

Je lui ai donné ma parole que je serais de retour à la maison avant neuf heures.

I would be too in this situation.

Moi aussi, je le serais dans cette situation.

— Parasite (2019)

Your father and I would be proud.

Ton père et moi serions fiers.

— Au Revoir les Enfants (1987)

But I would be armed.

Mais je serais armé.

— Elite Squad (2007)

I would be most obliged if you would shut up!

Je vous serais très reconnaissant de bien vouloir vous taire !

And so I would be a philosopher?

Je serais donc philosophe ?

— Y Tu Mamá También (2001)