I could've sworn

j’aurais juré

→ i

phrase Rare #37,241

j’aurais juré S’emploie pour exprimer une forte certitude passée, tout en reconnaissant qu’on peut s’être trompé. « Could’ve » est la forme contractée de « could have » ; l’expression est surtout utilisée à l’oral.

EN: I could've sworn I locked this door.

FR: J’aurais juré avoir fermé cette porte à clé.

I could've sworn I saw somebody.

J’aurais juré avoir vu quelqu’un.

I could've sworn I saw something.

J’aurais juré avoir vu quelque chose.

— The Princess Bride (1987)

I could've sworn you were she.

J’aurais juré que c’était elle.

— Poor Things (2023)

I could've sworn I locked this door.

J’aurais juré avoir fermé cette porte à clé.

— Yojimbo (1961)