monter à l’étage
I take it you want to go upstairs.
Je suppose que vous voulez monter à l'étage.
— Don Juan DeMarco (1994)
She refuses to go upstairs with the old ones, so we've locked her in the cellar.
Elle refuse de monter à l’étage avec les vieux, alors nous l’avons enfermée à la cave.
— 8½ (1963)
Je veux que tu montes à l'étage.
“I should be very glad now to go upstairs,” said he.
« Je serais bien contente de monter maintenant », dit-il.
Tell them they're to go upstairs and bring everyone down immediately.
Dis-leur de monter à l’étage et de faire descendre tout le monde immédiatement.
— Rome, Open City (1945)
If you go upstairs and turn right you will find your room.
Si vous montez à l’étage et tournez à droite, vous trouverez votre chambre.
“Now we shall go upstairs,” said he at last.
« Maintenant, nous allons monter à l’étage », dit-il enfin.