monter à l'étage
I want you to go upstairs.
Je veux que tu montes à l'étage.
Go upstairs, hurry!
Montez vite !
— [REC] (2007)
You can go upstairs now.
Tu peux monter à l’étage maintenant.
— Gully Boy (2019)
Each time I go upstairs, I take my life in my hands.
Chaque fois que je monte les escaliers, je mets ma vie entre mes mains.
— Parasite (2019)
Da-song, go upstairs.
Da-song, monte à l'étage.
Want to go upstairs?
Tu veux monter à l'étage ?
— Neighboring Sounds (2012)
I'll go upstairs.
Je vais monter à l'étage.
— Rebecca (1940)
I must go upstairs and see them.
Je dois monter les voir.
— Diabolique (1955)
Look, I'm gonna go upstairs.
Écoute, je vais monter à l’étage.
— Return to Silent Hill (2026)
Go upstairs, quickly!
Montez vite à l'étage !
I don't want to go upstairs.
Je ne veux pas monter à l’étage.
— 8½ (1963)
Go upstairs and ask them if they're ready.
Monte à l’étage et demande-leur s’ils sont prêts.
— Tokyo Story (1953)
No, I'm probably just gonna go upstairs and, uh, get all settled in.
Non, je vais probablement juste monter à l’étage et, euh, m’installer tranquillement.
— The Housemaid (2025)
If you go upstairs and turn right you will find your room.
Si vous montez à l’étage et tournez à droite, vous trouverez votre chambre.
Go upstairs.
Montez à l'étage.
— Roma (2018)
Go upstairs to the Gallery.
Montez à l’étage, dans la galerie.
— The Visitors (1993)
Can I go upstairs?
Est-ce que je peux monter à l'étage ?
— Devdas (2002)
I need you to go upstairs and do me a favor.
J'ai besoin que tu montes et que tu me rendes un service.
— One Battle After Another (2025)
Tell them they're to go upstairs and bring everyone down immediately.
Dis-leur de monter à l’étage et de faire descendre tout le monde immédiatement.
— Rome, Open City (1945)
Laura, go upstairs.
Laura, monte à l'étage.
— Suck Me Shakespeer (2013)
We have to go upstairs.
Nous devons monter à l'étage.
I take it you want to go upstairs.
Je suppose que vous voulez monter à l'étage.
— Don Juan DeMarco (1994)
Please go upstairs.
Veuillez monter à l'étage.
— Suzume (2022)
She refuses to go upstairs with the old ones, so we've locked her in the cellar.
Elle refuse de monter à l’étage avec les vieux, alors nous l’avons enfermée à la cave.