Yap.Town

everything was

tout était

→ everything
phrase Uncommon #12,316
tout était S’emploie pour décrire une situation ou un état dans le passé, généralement suivi d’un adjectif ou d’un participe passé.
EN: Everything was ready when they arrived.
FR: Tout était prêt quand ils sont arrivés.

It's under the Convention that everything was devastated.

C’est en vertu de la Convention que tout a été dévasté.

— Russian Ark (2002)

Everything was one-on-one.

Tout se faisait en tête-à-tête.

— GoodFellas (1990)

Everything was exactly as it was.

Tout était exactement comme avant.

Truth is everything was suffocating.

La vérité, c'est que tout était étouffant.

— Weathering with You (2019)

Everything was closed.

Tout était fermé.

— Diabolique (1955)

I just assumed everything was going to be OK.

J’ai simplement supposé que tout allait bien se passer.

He decided that if God didn't exist then everything was permitted.

Il a décidé que, si Dieu n’existait pas, tout était permis.

Maybe you dropped it yesterday when everything was happening.

Vous l'avez peut-être laissé tomber hier, au moment où tout se passait.

— Wrong Turn (2021)

Everything was locked; how did he escape?

Tout était verrouillé ; comment s’est-il échappé ?

Everything was quiet in the castle's park.

Tout était calme dans le parc du château.

She assured him that everything was OK.

Elle lui a assuré que tout allait bien.

Everything was burning.

Tout brûlait.

— Incendies (2010)

Everything was going great.

Tout se passait à merveille.

Everything was paid for.

Tout a été payé.

It was an outline of a town, roads, buildings, walls, but everything was flat.

C’était le plan d’une ville, avec ses routes, ses bâtiments et ses remparts, mais tout était plat.

And not everything was negative.

Et tout n'était pas négatif.

— Look Who's Back (2015)

Everything was fine.

Tout allait bien.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Well, to my surprise and delight, everything was as right as possible.

Eh bien, à ma grande surprise et pour mon plus grand plaisir, tout était aussi parfait que possible.

Before, everything was not bad.

Avant, tout n’allait pas si mal.

— Look Who's Back (2015)

I just assumed that everything was going to be OK.

J’ai simplement supposé que tout allait bien se passer.

Everything was burnt to ashes.

Tout a été réduit en cendres.

Everything was the way it was supposed to be.

Tout était comme il fallait.

Everything was foreign.

Tout était étranger.

— The Legacy of the Siren (2012)

Everything was simpler then.

À l'époque, tout était plus simple.

Everything was made of the same substance.

Tout était fait de la même substance.

— Solaris (1972)

Everything was ready.

Tout était prêt.

Everything was checked.

Tout a été vérifié.

— Elite Squad (2007)

I wrote this at a time when everything was going wrong.

J'ai écrit ceci à une époque où tout allait de travers.

— Gully Boy (2019)

Everything was prepared in advance.

Tout avait été préparé à l’avance.