กันล่ะ

สารวัตรว่า…ถ้าอิมโฮซินตายอยู่ในบ้านทำไมมือถือเขาติดๆดับๆอยู่ตรงนี้กันล่ะ

Inspector… if Im Ho-sin is dead in the house, why is his phone here, flickering on and off?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ตลอดไปนี่มันนานแค่ไหนกันล่ะ

Forever—how long is that, anyway?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

วันนี้เเกจะทำอะไรกันล่ะ?

What are you going to do today?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ใครอยากแต่งงานกับนายกันล่ะ

Who would want to marry you?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ทีนี้ใครโชคร้ายกันล่ะ

So who’s the unlucky one this time?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ใครเขาลืมร่มตอนฝนตกกันล่ะ

Who forgets their umbrella when it’s raining?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เท่าไรกันล่ะ

How much is it?

— A Taxi Driver (2017)

แล้วมีใครที่พอจะรู้…จะไปทำอะไรที่นั่นกันล่ะ

Does anyone have any idea what we're going to do there?

— A Taxi Driver (2017)

ใช่เอที่ไหนกันล่ะ

It’s not A at all.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

หนูชอบเขาซะที่ไหนกันล่ะ

It's not like I like him or anything.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)