ช่วยผมหน่อย

please help me

→ ช่วย
phrase Rare #9,807
please help me A polite, softened request meaning “please help me.” ผม indicates a male speaker; หน่อย softens the request and literally means “a little.”
TH: ช่วยผมหน่อยได้ไหมครับ
EN: Could you please help me with this?

พอจะมีเวลาช่วยผมหน่อยไหม

Do you have some time to help me?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ช่วยผมหน่อย

Please help me.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมอยากให้พ่อช่วยผมหน่อย

I’d like Dad to help me.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณช่วยผมหน่อยได้ไหมโลมานน์?

Can you help me, Lohmann?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ช่วยผมหน่อยแล้วผมจะตอบแทนอย่างงาม

Help me, and I’ll repay you handsomely.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

มาช่วยผมหน่อย

Come help me.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ช่วยผมหน่อยสิ

Could you help me?

— La Nuit américaine (1973)