สรุปว่า

so it turns out

→ สรุป
phrase Rare #8,787
so it turns out Used to introduce a conclusion or summarize the situation; commonly translated as “so” or “it turns out.”
TH: สรุปว่าเราไปพรุ่งนี้ใช่ไหม
EN: So, we're going tomorrow, right?

สรุปว่ามันใช้ไม่ได้เหรอ

So, in conclusion, it doesn't work?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

มันถูกสรุปว่าฆ่าตัวตายแต่นี่ก็สามีตายอีกคนในถิ่นฉันอีกแล้วด้วย

It was ruled a suicide, but that’s another husband dead—and in my neighborhood again.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แล้วคุณสรุปว่ายังไงครับ?

So, what did you conclude?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

สรุปว่ายังไงล่ะ?

So, what’s the conclusion?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

สรุปว่าไม่มีอะไรกัน

So, basically, there’s nothing between us.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ตำรวจสรุปว่าเป็นคดีฆาตกรรม

The police concluded that it was a murder case.

— ฮีโร่ (2002)

สรุปว่า..

So, basically...

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เข้าใจแล้วสรุปว่าเธอพอจะรู้เรื่องปิกัสโซ

I see. So, you know a little about... Picasso.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)