ตึงเครียด

ขณะนี้สถานการณ์กำลังตึงเครียด

The situation is tense right now.

— สดุดีวันวาน (2006)

ตอนนี้สถานการณ์กำลังตึงเครียดเลย

The situation is very tense right now.

— A Taxi Driver (2017)

ปกติสถานการณ์ที่เกาหลีใต้ก็ตึงเครียดอยู่ตลอดแหละครับ

The situation in South Korea is usually tense all the time.

— A Taxi Driver (2017)

ตึงเครียดกันเกินไป

Things are too tense between us.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แต่เบื้องหลังรอยยิ้มและการจับมือบรรยากาศกลับตึงเครียดจนเกือบถึงขั้นอึดอัด

But behind the smiles and handshakes, the atmosphere was so tense it was almost awkward.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)