asked for, requested
Antes de que te pidiera tu renuncia.
Before I asked you to resign.
¿Estaría muy mal que te pidiera tu teléfono?
Would it be really bad if I asked for your phone number?
— Una cuestión de tiempo (2013)
Estaba segura de que volvería y que yo haría lo que él me pidiera.
I was sure that he would return and that I would do whatever he asked of me.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¿Te gustaría que pidiera lo mismo para ti?
Would you like me to order the same thing for you?
Tita nunca pudo resistirse a ayudar a cualquiera que pidiera comida a gritos.
Tita could never resist helping anyone who cried out for food.
— Como agua para chocolate (1992)
Esperaba que no me pidiera algo que no pudiera hacer.
I was hoping they wouldn’t ask me to do something I couldn’t do.
Probablemente vendría conmigo si se lo pidiera.
He would probably come with me if I asked him to.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Ella no lo pudo convencer de que pidiera un préstamo.
She couldn't convince him to apply for a loan.