remove, take away, take off
Se está apagando, ¿por qué no te quitas más ropa?
It's turning off, why don't you take off some more clothes?
— Tesis (1996)
¿Cómo quitas las manchas de vino tinto de tu alfombra?
How do you get red wine stains out of your carpet?
Si a diez le quitas cuatro, entonces, te quedan seis.
If you subtract four from ten, then you are left with six.
¿Cuándo te quitas los zapatos?
When do you take off your shoes?
Bueno, me quitas un gran peso de encima.
Well, you've taken a huge weight off my shoulders.
— F1 la película (2025)