tú quitas

Nadie se molestará si te la quitas.

Nobody will mind if you take it off.

— Picnic (1955)

Un disparo por la espalda, y te lo quitas de en medio.

One shot in the back, and you get rid of him.

— Por un puñado de dólares (1964)

Si a diez le quitas cuatro, entonces, te quedan seis.

If you subtract four from ten, then you are left with six.

Me quitas un peso.

That’s a load off my mind.

— Volver (2006)

Que la clienta es alta, le quitas el cojín.

Since the customer is tall, take the cushion away.

— Volver (2006)

Bueno, ¿por qué no te quitas la camisa?

Well, why don't you take off your shirt?

— The Smashing Machine (2025)

Si tienes tanto calor, ¿por qué no te quitas la ropa?

If you're so hot, why don't you take your clothes off?

Bueno, me quitas un gran peso de encima.

Well, you've taken a huge weight off my shoulders.

— F1 la película (2025)

Se está apagando, ¿por qué no te quitas más ropa?

It's turning off, why don't you take off some more clothes?

— Tesis (1996)

Sólo si te quitas la mascarilla.

Only if you take off your mask.

— The Running Man (2025)