voy a echar de menos

I'm going to miss

→ ir

phrase Uncommon #21,246

I'm going to miss Used to say that you will miss a person, place, thing, or activity. The phrase usually takes a direct object, such as “a Tom,” “la comida,” or an infinitive.

SP: Voy a echar de menos vivir cerca del mar.

EN: I'm going to miss living near the sea.

Voy a echar de menos su comida.

I'm going to miss their food.

Voy a echar de menos vuestros platos.

I’m going to miss your dishes.

Voy a echar de menos tu comida.

I'm going to miss your cooking.

Te voy a echar de menos.

I'm going to miss you.

— Queen (2014)

Voy a echar de menos el circo.

I'm going to miss the circus.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Voy a echar de menos vuestra comida.

I’m going to miss your food.

No voy a echar de menos a Tom para nada.

I’m not going to miss Tom at all.

Voy a echar de menos sus platos.

I’m going to miss their dishes.

Voy a echar de menos a Tom.

I'm going to miss Tom.

Voy a echar de menos tus platos.

I’m going to miss your cooking.