Yap.Town

a ilusão

illusion

i l u z ɐ̃ w̃
noun · feminine Uncommon #8,515
illusion
PO: Aquilo era apenas uma ilusão.
FR: Ce n’était qu’une illusion.
Declension of ilusão
ilusãoilusões

Para que tirar-lhe essa ilusão?

Pourquoi lui ôter cette illusion ?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Ilusão!

Illusion !

— O Pátio das Cantigas (1942)

Sua confusão, minha ilusão.

Ta confusion, mon illusion.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

O que acham que aconteceria se a realidade fosse apenas uma ilusão?

Que pensez-vous qu'il se passerait si la réalité n'était qu'une illusion ?

— Durante a Tormenta (2018)

É ilusão.

C'est une illusion.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Até mesmo Eldorado parece ser apenas uma ilusão.

Même l'Eldorado semble n'être qu'une illusion.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Esqueceram o poder da ilusão, das estrelas, que é o que você é, Richards.

Ils ont oublié le pouvoir de l’illusion, des étoiles, qui est ce que tu es, Richards.

— O Sobrevivente (2025)

Só ilusão!

Rien que des illusions !

— Noites de Cabíria (1957)

Dormir é uma ilusão.

Dormir est une illusion.

— TÁR (2022)

Nosso relacionamento é como uma ilusão.

Notre relation est comme une illusion.

— Dangal (2016)

Porque é ilusão que dormir no beliche de baixo é muito melhor do que no chão.

Parce que c’est une illusion de croire qu’on dort beaucoup mieux dans le lit du bas que par terre.

— Estômago (2008)

Não, não, ilusão não era.

Non, non, ce n’était pas une illusion.

Isto é uma ilusão.

C'est une illusion.

— Solaris (1972)

O México não foi uma ilusão.

Le Mexique n'a pas été une illusion.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Não deixe se levar pela ilusão da amizade.

Ne vous laissez pas emporter par l'illusion de l'amitié.

— Ne Zha (2019)

Talvez tenha sido ilusão minha.

C'était peut-être une illusion de ma part.

— Psicose (1960)

O passado é lembrança, o futuro é esperança, o presente é ilusão.

Le passé est souvenir, l'avenir est espérance, le présent est illusion.

Ilusão de um movimento.

Illusion d’un mouvement.

— Служебный роман (1977)

É uma ilusão.

C'est une illusion.

— Podres de Ricos (2018)

Mas isso é uma ilusão.

Mais c'est une illusion.

— Trem-Bala (2022)

É um bailarino de ilusão!

C’est un danseur d’illusion !

— O Leopardo (1963)

Você deve ter tido uma ilusão, Sam.

Tu as dû avoir une illusion, Sam.

— Psicose (1960)

Foi uma ilusão.

Ce n’était qu’une illusion.

Nem tudo é ilusão.

Tout n'est pas illusion.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Para enganar a mestra da ilusão, é preciso manipular a realidade dela.

Pour tromper la maîtresse de l'illusion, il faut manipuler sa réalité.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tudo é ilusão.

Tout est illusion.

Comer fazia parte daquela ilusão de calma, estivesse eu com fome ou não.

Manger faisait partie de cette illusion de calme, que j’aie faim ou non.

O amor, é uma ilusão.

L’amour est une illusion.

— Do Coração (1998)