o cartaz

Por que espalhou este cartaz?

Pourquoi avez-vous diffusé cette affiche ?

— PK (2014)

É verdade, é o que está em cartaz.

C’est vrai, c’est ce qui est à l’affiche.

— A Vida é Bela (1997)

Então você põe o cartaz assim.

Alors, vous placez l'affiche comme ça.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

E ele quer que faça um cartaz pra ele.

Et il veut que je lui fasse une affiche.

— Pecadores (2025)

Não é a primeira vez que vejo esse cartaz.

Ce n'est pas la première fois que je vois cette affiche.

— The Dead and the Damned (2011)

O homem no cartaz.

L’homme sur l’affiche.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Por que não deixou um cartaz ao lado do corpo?

Pourquoi n'avez-vous pas laissé de pancarte à côté du corps ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Que diabos este cartaz quer dizer?

Qu'est-ce que cette affiche est censée vouloir dire, bon sang ?

— Viver (1952)