revient à, incombe à, va, peut
Cabe, sim.
Oui, ça rentre.
— Noites de Cabíria (1957)
Mas agora cabe a você.
Mais maintenant, c’est à toi.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Mais uma vez, a responsabilidade de corromper meus colegas cabe a mim.
Une fois de plus, la responsabilité de corrompre mes collègues m'incombe.
— Wicked (2024)
Cabe a você decidir.
C'est à vous de décider.
Não me cabe achar o culpado.
Il ne m'appartient pas de trouver le coupable.
— Um Contratempo (2017)
Cabe até a China dentro.
La Chine pourrait y tenir.
— Cabras da Peste (2021)
Meu jeans velho é o que melhor cabe em mim.
Mon vieux jean est celui qui me va le mieux.
Cabe.
Ça rentre.
— Leviatã (2014)
Vamos ver se cabe.
Voyons si ça rentre.
Isso cabe a mim, Gurney.
C'est à moi de m'en charger, Gurney.
— Duna: Parte Dois (2024)
E agora cabe a você declarar suas intenções.
Et maintenant, c'est à vous de déclarer vos intentions.
— O Leopardo (1963)
Cabe a vocês uma importante missão.
Une mission importante vous incombe.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Só à cabeça cabe refletir, mas todo o corpo é sede da memória.
Seule la tête peut réfléchir, mais tout le corps est le siège de la mémoire.