vamos descobrir

on va découvrir

→ ir
phrase Common #5,128
on va découvrir Peut aussi vouloir dire « allons découvrir » selon le contexte. Souvent utilisé pour dire « on va le découvrir / on va voir ».
PO: Vamos descobrir juntos?
FR: On va découvrir ensemble ?

Primeiro, vamos descobrir o que fazer.

D’abord, voyons ce qu’il faut faire.

— Lazzaro Felice (2018)

É o que vamos descobrir.

C'est ce que nous allons découvrir.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vamos descobrir agora.

Découvrons-le maintenant.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vamos descobrir o que é lamentar.

Découvrons ce que signifie éprouver des regrets.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vamos descobrir!

Découvrons-le !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Acredita que nunca vamos descobrir como usar construções de metal sozinhos?

Croyez-vous que nous ne découvrirons jamais par nous-mêmes comment utiliser les constructions métalliques ?

— Vidas ao Vento (2013)

Vamos descobrir isso.

Découvrons-le.

— A Era da Escuridão (2016)

Vamos descobrir quem é, certo?

On va découvrir qui c'est, d'accord ?

— Cães de Aluguel (1992)

Mas vamos descobrir.

Mais nous allons le découvrir.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Vamos descobrir o que aconteceu.

Nous allons découvrir ce qui s'est passé.

— Uma Mulher Alta (2019)

Vamos descobrir se você é mais limpa do que nós.

Voyons si tu es plus propre que nous.

— Flores do Oriente (2011)

Acho que vamos descobrir.

Je pense que nous allons le découvrir.

— A Empregada (2025)

Vamos descobrir hoje.

Nous allons le découvrir aujourd'hui.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Vamos descobrir por nós mesmos.

Découvrons-le par nous-mêmes.

— Elena (2011)

Vamos descobrir.

Découvrons-le.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Isso é o que vamos descobrir.

C'est ce que nous allons découvrir.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Mas vamos descobrir!

Mais découvrons-le !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Vamos descobrir juntos?

Découvrons-le ensemble ?

— O Refúgio (2026)

Vamos descobrir se o mundo acabou.

Nous allons découvrir si le monde a pris fin.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)