depois do casamento

Você engordou depois do casamento.

Tu as grossi après le mariage.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu não aceito a exigência de parar de trabalhar, depois do casamento.

Je n'accepte pas l'exigence d'arrêter de travailler après le mariage.

— Swades: We, the People (2004)

Depois do casamento, você deixou de ser a Nandini de antes.

Après le mariage, tu as cessé d'être la Nandini d'avant.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O dia depois do casamento.

Le lendemain du mariage.

— Queen (2014)

Você pode voltar depois do casamento.

Vous pouvez revenir après le mariage.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Depois do casamento, até você não gostará de viajar com estes homens.

Après le mariage, même vous, vous n'aimerez pas voyager avec ces hommes.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não vou mudar de nome depois do casamento, está bem?

Je ne vais pas changer de nom après le mariage, d'accord ?

— 3 Idiotas (2009)

Afinal, é o que vai ajudar depois do casamento.

Après tout, c'est ce qui aidera après le mariage.

— Swades: We, the People (2004)

O importante é que lembre disso depois do casamento.

L'important est que vous vous en souveniez après le mariage.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Depois do casamento, você nunca retornará.

Après le mariage, vous ne reviendrez jamais.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)