Yap.Town

a reserva

réservation, réserve, stock

ʁ ɨ z ɛ ɾ v ɐ
reserv réserver + a Féminin singulier, ou impératif (tu) / présent (il, elle)
noun · feminine Common #5,881
réservation
PO: Fiz uma reserva para duas pessoas.
FR: J’ai fait une réservation pour deux personnes.
réserve, stock
PO: O exército guardou armas na reserva.
FR: L’armée a entreposé des armes dans la réserve.
Declension of reserva
reservareservas

O cabo de reserva!

Le câble de secours !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Está na reserva, senhor.

C'est dans la réserve, monsieur.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Viviam perto de San Bernabé, uma reserva natural.

Ils vivaient près de San Bernabé, une réserve naturelle.

— E Sua Mãe Também (2001)

Tenho reserva na suíte Lancaster.

J'ai une réservation pour la suite Lancaster.

— Podres de Ricos (2018)

Você quer fazer uma reserva?

Souhaitez-vous effectuer une réservation ?

— Amores Expressos (1994)

Quero fazer uma reserva.

Je souhaite effectuer une réservation.

— Amores Expressos (1994)

Reserva do proprietário.

Réservé au propriétaire.

— Des vents contraires (2011)

Eu deveria ter descoberto antes de fazer a reserva.

J'aurais dû le découvrir avant de faire la réservation.

— Piku (2015)

Minha mulher trabalhou lá, na reserva do parque natural.

Ma femme a travaillé là-bas, dans la réserve du parc naturel.

— Um Contratempo (2017)

Vijaylaxmi fez a reserva.

Vijaylaxmi a effectué la réservation.

— Queen (2014)

Tenho uma reserva para seis e meia.

J’ai une réservation pour six heures et demie.

Eu tenho reserva.

J'ai une réservation.

— Queen (2014)

Cortar o principal e usar reserva.

Réduire le poste principal et puiser dans la réserve.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você tem algum uniforme de reserva para mim?

Avez-vous un uniforme de rechange pour moi ?

— Ele Está de Volta (2015)

Tem uma reserva pra Milton Rockwell?

Y a-t-il une réservation pour Milton Rockwell ?

— Marty Supreme (2025)

Gostaria de mudar minha reserva.

J’aimerais modifier ma réservation.

Deixei as chaves na cozinha com o conjunto de reserva.

J'ai laissé les clés dans la cuisine avec le double.

— E Sua Mãe Também (2001)

É o novo reserva?

C'est le nouveau remplaçant ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Fez reserva para que horas?

Pour quelle heure avez-vous réservé ?

— Laurence Anyways (2012)

Eu pedi pra ir pra reserva.

J’ai demandé à passer en réserve.

— Homem com H (2025)

Todos os soldados da reserva foram chamados hoje.

Tous les soldats de réserve ont été appelés aujourd’hui.

Se você não sabe como fazer negócios, então por que você mesmo fez a reserva?

Si vous ne savez pas faire des affaires, alors pourquoi avez-vous vous-même effectué la réservation ?

— Piku (2015)

De qualquer modo, deixaremos alguém no campo de reserva.

Quoi qu'il en soit, nous laisserons quelqu'un sur le terrain de réserve.

— Vá e Veja (1985)

Spider, leve um reserva!

Spider, emmène un remplaçant !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Possuem reserva?

Avez-vous une réservation ?

— O Tempo com Você (2019)

Temos uma reserva.

Nous avons une réservation.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

A reserva está em seu nome.

La réservation est à votre nom.

— Um Contratempo (2017)

Reserva de Milton Rockwell, por favor.

Réservation au nom de Milton Rockwell, s'il vous plaît.

— Marty Supreme (2025)

Gostaria de fazer uma reserva.

J’aimerais faire une réservation.

Os ingressos da Broadway e a reserva do hotel.

Les billets pour Broadway et la réservation d'hôtel.

— A Empregada (2025)

E mais dois como reserva.

Et deux autres comme remplaçants.

— Os Sete Samurais (1954)

Cortar o principal e usar o reserva.

Couper le principal et utiliser le réservé.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não, chegaram sem reserva e pagaram em dinheiro.

Non, ils sont arrivés sans réservation et ont payé en espèces.

— Questão de Tempo (2013)

Sou um reserva.

Je suis remplaçant.

— Três é Demais (1998)

Tenho uma reserva.

J’ai une réservation.

— Um Contratempo (2017)

Fiz uma reserva para Orlando Onetto.

J'ai effectué une réservation pour Orlando Onetto.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Eu gostaria de fazer uma reserva, por favor.

Je voudrais faire une réservation, s'il vous plaît.

Ele tinha reserva em um voo para Buenos Aires esta noite.

Il avait une réservation sur un vol pour Buenos Aires ce soir.

— Não Conte a Ninguém (2006)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #33,921
réserve
PO: A vida reserva boas surpresas para nós.
FR: La vie nous réserve de bonnes surprises.
Conjugation of reservar
Indicative present
SingularPlural
Third reserva —
Imperative
SingularPlural
Second reserva —

Mas ninguém sabe o que ela reserva para nós.

Mais personne ne sait ce qu’elle nous réserve.

— Barfi! (2012)

A vida sempre nos reserva novas surpresas.

La vie nous réserve toujours de nouvelles surprises.

Não pode controlar o que o destino nos reserva.

On ne peut pas contrôler ce que le destin nous réserve.

— Trem-Bala (2022)

É triste, mas é o que o destino reserva para vocês.

C'est triste, mais c'est ce que le destin vous réserve.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)