uma vitória

une victoire

→ um
phrase Rare #21,092
une victoire Très proche du français. S’emploie pour parler d’un succès, notamment dans un match, une compétition ou plus généralement d’une réussite. L’expression peut être utilisée seule pour insister : « uma vitória é uma vitória ».
PO: Uma vitória é uma vitória!
FR: Une victoire, c’est une victoire !

Foi uma vitória incrível ontem.

C'était une victoire incroyable hier.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

A raquete é o que vou atacar, mas te garanto, vai ser uma vitória.

C'est la raquette que je vais attaquer, mais je te le garantis, ce sera une victoire.

— Marty Supreme (2025)

Sabe o que uma vitória americana fará pelo futuro do esporte.

Il sait ce qu'une victoire américaine représentera pour l'avenir du sport.

— Marty Supreme (2025)

Algumas pessoas também nunca conseguiram uma vitória internacional.

Certaines personnes n’ont jamais réussi non plus à remporter une victoire internationale.

— Dangal (2016)

Na pista, foi uma vitória fantástica, como poucas vezes eu vi, Reinaldo.

Sur la piste, ce fut une victoire fantastique, comme j'en ai rarement vu, Reinaldo.

— Senna (2010)

Uma vitória é uma vitória!

Une victoire est une victoire !

A vitória alemã é certa, por isto é uma vitória moral.

La victoire allemande est certaine ; c'est pourquoi il s'agit d'une victoire morale.

— Vítima do Passado (1996)

A torcida espera uma vitória nesse jogo decisivo.

Les supporters attendent une victoire lors de ce match décisif.

Não será uma vitória nossa.

Ce ne sera pas une victoire pour nous.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)