Yap.Town

o jeans

jean, en jean, en denim

noun · masculine Rare #23,592
jean Souvent utilisé au pluriel en portugais (os jeans), même si en français on dit plutôt « un jean ».
PO: Eu comprei uns jeans novos.
FR: J’ai acheté un nouveau jean.

O que há de errado com meu jeans?

Qu'est-ce qui ne va pas avec mon jean ?

— Swades: We, the People (2004)

Ele usava um jeans.

Il portait un jean.

Olhe minha calça jeans, Kumi.

Regarde mon jean, Kumi.

— Doentes de Amor (2017)

Digo, um jeans simples e uma camisa branca, pois todos as têm.

Je veux dire, un jean simple et une chemise blanche, car tout le monde en a.

— A Onda (2008)

Meu jeans velho é o que melhor cabe em mim.

Mon vieux jean est celui qui me va le mieux.

Ele estava usando um jeans.

Il portait un jean.

O meu irmão me deu uma calça jeans.

Mon frère m’a donné un jean.

Usava jeans, uma jaqueta vermelha com capuz, tênis azuis.

Il portait un jean, une veste rouge à capuche et des baskets bleues.

— Sem Amor (2017)

adjective · pluraletantum Rare #35,048
en jean, en denim S’emploie souvent comme adjectif invariable : « calças jeans » = « un pantalon en jean ».
PO: Comprei uma jaqueta jeans.
FR: J’ai acheté une veste en jean.

Então quem era aquele cara a jaqueta jeans?

Alors, qui était ce type en veste en jean ?

— Queen (2014)

Não quero tocar na sua calça jeans.

Je ne veux pas toucher à ton jean.

— Doentes de Amor (2017)

Ele foi vestido de calça jeans e camiseta pra entrevista.

Il est allé à l'entretien en jean et en t-shirt.

Comprei uma saia jeans que serve pra qualquer ocasião.

J'ai acheté une jupe en jean qui convient à toutes les occasions.