Yap.Town

o cão

le chien

→ o
phrase Common #4,211
le chien « Cão » désigne un chien mâle, mais peut aussi s’employer de façon générale pour parler d’un chien.
PO: O cão está dormindo no jardim.
FR: Le chien dort dans le jardin.

Tinha levado o cão do meu vizinho para passear.

J'avais emmené le chien de mon voisin faire une promenade.

— O Segredo de Aman (2003)

O cão do Japão está aqui!

Le chien du Japon est là !

— A Era da Escuridão (2016)

O cão nunca reclamou.

Le chien ne s'est jamais plaint.

— Os Visitantes (1993)

Não faça isso, é o cão do Octavio.

Ne fais pas ça, c'est le chien d'Octavio.

— Amores Brutos (2000)

Mas matou o cão do Jarocho.

Mais il a tué le chien de Jarocho.

— Amores Brutos (2000)

"Ou o cão, ou o coelhinho!"

Soit le chien, soit le petit lapin !

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Não sabe que aquilo é o cão?

Tu ne sais pas que c’est le chien ?

— O Auto da Compadecida (2000)

O cão atravessou a rua.

Le chien a traversé la rue.

O cão fez uma festa.

Le chien a fait la fête.

— O Profeta (2009)

O cão rasgou o caderno na ausência deles.

Le chien a déchiré le cahier en leur absence.

Você entra com o cão e eu com a grana das apostas.

Tu fournis le chien et moi, l'argent des paris.

— Amores Brutos (2000)

Interrompa-me mais uma vez, e o cão mija na sua carreira.

Coupez-moi encore une fois la parole, et le chien pisse sur votre carrière.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não pode chamar o cão?

Vous ne pouvez pas appeler le chien ?

— Violência Gratuita (1997)

Abra a porta e deixe o cão entrar.

Ouvrez la porte et laissez le chien entrer.

O cão do Dr. Singh Ramesh Nagar de Delhi.

Le chien du Dr Singh Ramesh Nagar de Delhi.

— PK (2014)

E você encontrou o cão?

Et tu as trouvé le chien ?

— Do Coração (1998)

O seu cão matou o Pancho, o cão do Jarocho.

Son chien a tué Pancho, le chien de Jarocho.

— Amores Brutos (2000)

É o que o cão está guardando.

C'est ce que le chien garde.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O cão late.

Le chien aboie.

O cão é teu.

Le chien est à toi.

Mandaram que deixasse o cão do lado de fora.

Ils ont ordonné de laisser le chien dehors.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Embora chova muito, nós vamos passear com o cão.

Bien qu’il pleuve beaucoup, nous allons promener le chien.

Era muito bom para o cão.

C’était très bien pour le chien.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Cuidado com o cão!

Attention au chien !

Pelo visto pouco se importa com o cão que ama tanto.

Apparemment, il se soucie peu du chien qu'il aime tant.

— Amores Brutos (2000)

O cão está igual.

Le chien est pareil.

— Os Bons Companheiros (1990)

O cão pode distinguir o branco do preto.

Le chien peut distinguer le blanc du noir.

Drogado o cão?

Le chien est drogué ?

— O Som ao Redor (2012)

Depois do encontro ela vai achar que você é o cão do Segundo Livro!

Après le rendez-vous, elle va croire que tu es le chien du Deuxième Livre !

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela deu-lhe os ovos, o cão pulou nele e os quebrou.

Elle lui a donné les œufs ; le chien a bondi sur lui et les a cassés.

— Violência Gratuita (1997)

O cão de Tom detesta gatos.

Le chien de Tom déteste les chats.

O cão já havia morrido.

Le chien était déjà mort.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Nós vamos passear com o cão, mesmo que chova muito.

Nous allons promener le chien, même s’il pleut beaucoup.

Não acordar o cão que dorme.

Ne pas réveiller le chien qui dort.

O cão se chamava Max?

Le chien s'appelait-il Max ?

— [REC] (2007)

E o cão dele?

Et son chien ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O jornal era"Pif o cão"e não o"Gato Hércules".

Le journal, c’était « Pif le chien », pas « Hercule le chat ».

— O Ódio (1995)

Não queria ver seu pai e o cão?

Tu ne voulais pas voir ton père et le chien ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)