eles pretendem

O que pretendem, ferrar com ele?

Qu'est-ce qu'ils cherchent à faire ? Le couler ?

— Caminhos do Crime (2026)

É o que os homens pretendem.

C'est ce que les hommes visent.

— Princesa Mononoke (1997)

Por favor, com certeza não pretendem ajudar-nos a voltar.

S'il vous plaît, vous n'avez certainement pas l'intention de nous aider à rentrer.

— Princesa Mononoke (1997)

O que eles pretendem fazer?!

Qu'est-ce qu'ils comptent faire ?!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

É sua primeira vez no Oeste, mas não pretendem ficar.

C'est leur première fois dans l'Ouest, mais ils ne comptent pas y rester.

— Durante a Tormenta (2018)

Se vocês pretendem ajudá-lo, nessa hora é necessário bastante firmeza.

Si vous comptez l’aider, il faut alors beaucoup de fermeté.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Eles realmente pretendem lutar.

Ils ont vraiment l'intention de se battre.

— O Castelo no Céu (1986)

Eles pretendem pegar tudo.

Ils comptent tout prendre.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Pai, vocês pretendem fazer o quê?

Papa, qu'est-ce que vous comptez faire ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

O que vocês pretendem fazer com este local, caras?

Qu'est-ce que vous comptez faire de cet endroit, les gars ?

— Pecadores (2025)