Yap.Town

eles valem

valent, en valent la peine, méritent

→ valer
val valoir, avoir de la valeur + em 3e personne du pluriel au présent
verb · 3rd-person plural, present tense Rare #20,386
valent Au sens de « avoir une certaine valeur », souvent monétaire.
PO: Esses livros valem muito.
FR: Ces livres valent beaucoup.
en valent la peine, méritent S’emploie aussi pour dire qu’une chose mérite l’effort ou le prix demandé.
PO: Esses filmes valem a pena.
FR: Ces films en valent la peine.
Conjugation of valer
Indicative present
SingularPlural
First valho —
Third vale valem

Só os animais valem o dobro.

Les animaux à eux seuls valent le double.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Duas opiniões valem mais que uma.

Deux avis valent mieux qu’un.

Caros, sim, mas valem cada centavo!

Ils sont chers, oui, mais ils valent chaque centime !

— Kung-Fusão (2004)

É o que estas memórias valem.

C’est ce que valent ces souvenirs.

— देवदास (2002)

De dia valem nada.

Le jour, ils ne valent rien.

— O Som ao Redor (2012)

As crianças não valem nada mortas.

Les enfants ne valent rien une fois morts.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Faço negócios em segundos que valem bilhões.

Je conclus en quelques secondes des affaires qui se chiffrent en milliards.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não valem.

Ils ne valent rien.

— Um Tiro na Noite (1981)