você se lembra

vous vous souvenez

→ você

phrase Common #4,543

vous vous souvenez Forme courante pour demander à quelqu’un s’il a un souvenir de quelque chose. Peut aussi s’employer avec de, de quando, ou d’une personne/chose.

PO: Você se lembra do nome daquele restaurante?

FR: Vous vous souvenez du nom de ce restaurant ?

Você se lembra como ela era antigamente?

Te souviens-tu de comment elle était autrefois ?

— Служебный роман (1977)

Você se lembra da loja de tabaco da esquina?

Tu te souviens du bureau de tabac au coin de la rue ?

— O Salário do Medo (1953)

Não quando você se lembra disso toda vez que olha pela janela.

Pas quand tu t'en souviens à chaque fois que tu regardes par la fenêtre.

— Destruição Final 2 (2026)

Você se lembra dele?

Vous vous souvenez de lui ?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Você se lembra do meu pai?

Tu te souviens de mon père ?

— Andrei Rublev (1966)

Você se lembra dos seus tios Oiwa?

Te souviens-tu de tes oncles et tantes Oiwa ?

— As Memórias de Marnie (2014)

De que você se lembra?

De quoi vous souvenez-vous ?

Você se lembra da Dagmar.

Tu te souviens de Dagmar.

— A Garota Ideal (2007)

Só você se lembra dessas coisas.

Il n'y a que toi qui te souviennes de ces choses-là.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

O que você se lembra?

De quoi vous souvenez-vous ?

— O Sacrifício (1986)

Você se lembra desta caneta?

Vous souvenez-vous de ce stylo ?

— Dor e Glória (2019)

Você se lembra do que fez à Sofia?

Tu te souviens de ce que tu as fait à Sofia ?

— Preso na Escuridão (1997)

Você se lembra.

Vous vous souvenez.

— Os Sete Samurais (1954)

Você se lembra Shahid Khan?

Tu te souviens de Shahid Khan ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Você se lembra da data de nascimento do seu pai?

Vous souvenez-vous de la date de naissance de votre père ?

A capela, você se lembra, no caminho para cá?

La chapelle, tu t'en souviens, sur la route d'ici ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Você se lembra dele já que queria vê-lo antes de morrer.

Tu te souviens de lui, puisque tu voulais le voir avant de mourir.

— Baahubali: O Início (2015)

Você se lembra do assassino misterioso?

Tu te souviens du mystérieux assassin ?

O mais importante é o que você se lembra daquela noite.

Le plus important, c'est ce dont tu te souviens de cette nuit-là.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Você se lembra do seu número de passaporte?

Vous souvenez-vous de votre numéro de passeport ?

Até você se lembra bem.

Même toi, tu t'en souviens bien.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você se lembra como eu entrei nesta escola?

Te souviens-tu de la façon dont je suis entré dans cette école ?

— Três é Demais (1998)

Você se lembra desse?

Tu te souviens de celui-là ?

— Destruição Final 2 (2026)

Você se lembra do nosso primeiro encontro?

Te souviens-tu de notre premier rendez-vous ?

Você se lembra facilmente de rostos?

Vous souvenez-vous facilement des visages ?

Você se lembra da Jackie?

Tu te souviens de Jackie ?

— Oppenheimer (2023)

Você se lembra desta música?

Vous souvenez-vous de cette chanson ?

Você se lembra do sabor da comida?

Vous souvenez-vous du goût de la nourriture ?

— Arca Russa (2002)

Você se lembra?

Vous souvenez-vous ?

— Anora (2024)