eu estou dizendo

je te/vous le dis

→ eu
phrase Uncommon #9,765
je te/vous le dis Expression emphatique utilisée pour insister sur ce que l’on affirme. Selon le contexte, elle peut aussi se traduire par « c’est ce que je dis ».
PO: Eu estou dizendo, essa é a melhor opção.
FR: Je te le dis, c’est la meilleure option.

É o que eu estou dizendo.

C'est ce que je dis.

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu estou dizendo,?

Je vous le dis...

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu estou dizendo então.

Je le dis, donc.

— Queen (2014)

É o que eu estou dizendo!

C’est exactement ce que je dis !

— Guerra e Paz (1968)

Tudo que eu estou dizendo é que isso é muito triste.

Tout ce que je dis, c'est que c'est très triste.

— Piku (2015)

Eu estou dizendo, senhor!

Je vous le dis, monsieur !

— Do Coração (1998)

Eu estou dizendo a verdade.

Je dis la vérité.

— PK (2014)

Eu estou dizendo.

Je le dis.

— Guardiões da Noite (2004)

Pensem no que eu estou dizendo.

Réfléchissez à ce que je dis.

— Moonrise Kingdom (2012)

O que eu estou dizendo?

Qu'est-ce que je dis ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você ouviu o que eu estou dizendo?

Avez-vous entendu ce que je dis ?

— O Sacrifício (1986)

Eu estou dizendo, o terceiro homem chegou primeiro.

Je dis que le troisième homme est arrivé le premier.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu não estou interessado em tudo o que eu estou dizendo.

Je ne m’intéresse pas à tout ce que je dis.

— Queen (2014)

Você entende o que eu estou dizendo?

Comprenez-vous ce que je dis ?