você é

Você é um homem morto!

You're a dead man!

— Drive (2011)

Ela sabe que você é de uma casta inferior?

Does she know that you’re from a lower caste?

— Crematório (2015)

Você é Samurai, e eu um camponês.

You are a Samurai, and I am a peasant.

— Os Sete Samurais (1954)

Você é o garoto mais alto da turma.

You are the tallest boy in the class.

Você é assustador.

You are scary.

— Des vents contraires (2011)

Você é psicólogo?

Are you a psychologist?

Você é desobediente.

You are disobedient.

Você é intolerável, cara.

You’re intolerable, man.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você é minha professora e minha esposa!

You’re my teacher and my wife!

Você é uma delas, Chandramukhi?

Are you one of them, Chandramukhi?

— देवदास (2002)

Você é o bispo.

You are the bishop.

— Leviatã (2014)

Você é petulante, mas não é concentrado o bastante.

You are brash, but you aren't focused enough.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você é da Ucrânia?

Are you from Ukraine?

— A Infância de Ivan (1962)

Você é impotente?

Are you impotent?

— 3 Idiotas (2009)

Você é meu irmão, e eu te amo.

You are my brother, and I love you.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você não é caveira, você é moleque.

You're not a skeleton, you're a kid.

— Tropa de Elite (2007)

Você é sábio.

You are wise.

Você é mentirosa.

You are a liar.

— Assunto de Família (2018)

O que você é é mais importante do que o que você tem.

What you are is more important than what you have.

Você é a namorada de Tom?

Are you Tom's girlfriend?

Você é o segundo.

You're second.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você tem que provar que você é tão bom quanto todos os outros.

You have to prove that you are as good as everyone else.

— Zootopia 2 (2025)

Você é mais que um amigo.

You are more than a friend.

Você é o nome que está sempre presente nos meus lábios.

You are the name that is always on my lips.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você é eloquente.

You are eloquent.

Desculpe, você é a primeira.

Sorry, you go first.

— O Teste Decisivo (2000)

Você é Tsahik!

You are Tsahik!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você é o juiz.

You are the judge.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Você é avó, da menina?

Are you the girl’s grandmother?

— Do Coração (1998)

Você é que não, imbecil.

Not you, you imbecile.

— Os Bons Companheiros (1990)

Você é tão linda.

You are so beautiful.

— Uma Família de Dois (2016)

Você é irritante.

You are annoying.

Você é minha.

You are mine.

— Férias de Amor (1955)

Você é Dominique Bredoteau?

Are you Dominique Bredoteau?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Você é uma fantasia de Halloween!

You're a Halloween costume!

— O Sobrevivente (2025)

Você é amiga do Nick Young?

Are you friends with Nick Young?

— Podres de Ricos (2018)

Você é policial ou algo assim?

Are you a police officer or something?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você é daltônico?

Are you colorblind?

Você é um escritor.

You are a writer.

— Des vents contraires (2011)

Você é meu pai?

Are you my father?

— O Ódio (1995)

Você é o Grande Seanachai?

Are you the Great Seanachai?

— A Canção do Mar (2014)

Você é completamente pirado!

You're completely nuts!

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você é também fala hindi.

You also speak Hindi.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você é habilidosa com uma espada.

You are skilled with a sword.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Fronchot, você é o responsável até eu voltar.

Fronchot, you're in charge until I get back.

— Os Incompreendidos (1959)

Você é um saco.

You're such a pain.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você é o tipo de pessoa com quem eu gostaria de me casar.

You’re the kind of person I’d like to marry.

Você é sempre muito sério.

You’re always so serious.

Curt, tô sabendo que você é experiente.

Curt, I know you're experienced.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você é maluco ou o quê?

Are you crazy or what?

— Anjos Caídos (1995)

Você é um monstro.

You're a monster.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você é o pai?

Are you the father?

— Cidade dos Homens (2007)

De onde você é, na verdade?

Where are you actually from?

— Titane (2021)

Ouvi que você é administrador de fundos.

I heard you're a fund manager.

— Invasão Zumbi (2016)

Você é esperta.

You are smart.

Eu acho que você é o sol, a lua e as estrelas.

I think you are the sun, the moon, and the stars.

— O Tao de Steve (2000)

E você é o homem da polícia?

And are you the police officer?

— Caminhos do Crime (2026)

Você é bem informada para uma camponesa.

You are quite well-informed for a peasant.

— A Vingança de Manon (1986)

Você é quem fala isso?

Are you the one saying that?

— O Ódio (1995)

Daria para jurar que você é ele.

I could swear you're him.

— Ele Está de Volta (2015)

Se colocar bigode em você é idêntico ao Volodya Trynkin!

If putting a mustache on you is identical to Volodya Trynkin!

— Braço de Diamante (1969)

Você é Jean de Florette?

Are you Jean de Florette?

— Jean de Florette (1986)

Certo, você é quem sabe.

Alright, you know best.

— Pinóquio (2019)

Você é amigo ou inimigo?

Are you a friend or an enemy?

É isso que você é.

That's what you are.

— Tropa de Elite (2007)

Você é por natureza uma menina!

You are a girl by nature!

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Você é de Pratapgarh.

You are from Pratapgarh.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você é inflexível.

You are inflexible.

Não Eminência, você é.

No, Your Eminence, you are.

— Conclave (2024)

Você é uma bruxa!

You're a witch!

— Служебный роман (1977)

Você é otimista?

Are you optimistic?

Você é convidado.

You are invited.

— Leviatã (2014)

Você é tolo em pensar que pode me desafiar.

You’re foolish to think you can challenge me.

Você é ignorante nesses assuntos!

You are ignorant about these matters!

— Маленькая Вера (1988)

Jules, você é burro ou o quê?

Jules, are you stupid or what?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Você é um sonho, ou uma sombra?

Are you a dream, or a shadow?

— Do Coração (1998)

Você é a princesa Fiona?

Are you Princess Fiona?

— Shrek (2001)

Você é certamente digno de ser comido por mim.

You are certainly worthy of being eaten by me.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você é sofisticada.

You are sophisticated.

Você é filha de Tom, não é?

You're Tom's daughter, aren't you?

Você é um bom professor.

You are a good teacher.

Você pode ter sorte, que aconteceu deste modo, agora você é grátis.

You might be lucky—this is how it happened; now you're free.

— A Estrada da Vida (1954)

Ou você é um babaca como os outros?

Or are you a jerk like the others?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Você é a minha inspiração também.

You are my inspiration too.

Você é vegetariano?

Are you a vegetarian?

Você é o primeiro da classe, então por que seus pais o mandaram para cá?

You're the top student in your class, so why did your parents send you here?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você é responsável pela segurança do jornalista.

You are responsible for the journalist's safety.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Você é estranha.

You're weird.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você é mais forte do que Tom e Mary.

You are stronger than Tom and Mary.

Você é um inseto.

You are an insect.

Você é a cara da sua irmã.

You look just like your sister.

Você é bem-sucedido.

You are successful.

Você é quem vai para o Inferno, Muzan!

You're the one who's going to Hell, Muzan!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você é Markinson?

Are you Markinson?

— Questão de Honra (1992)

Você é apenas um intermediário.

You are merely an intermediary.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você é produtivo.

You are productive.

Você é de fato rico, mas eu duvido que seja feliz.

You are indeed rich, but I doubt you are happy.

Você é tão estúpido.

You're so stupid.

Você é minha amiga.

You are my friend.

Você é o Sr. Pink.

You are Mr. Pink.

— Cães de Aluguel (1992)

Você é agitada.

You are hyperactive.

Você é parte da família.

You are part of the family.

Você é cruel como um tigre.

You are as cruel as a tiger.

Você é três centímetros mais alto que eu.

You are three centimeters taller than me.

Você é igualzinho criança.

You're just like a child.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você é nostálgico!

You're nostalgic!

— Em Busca da Vida (2006)

Você é a vítima?

Are you the victim?

— Leviatã (2014)

Sou seu caminho, você é o meu.

I am your path, and you are mine.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você é claustrofóbico?

Are you claustrophobic?

— A Experiência (2001)

Você é sortudo.

You are lucky.

Ela é jovem, você é velho.

She is young, you are old.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você é um pouco mais novo que eu.

You’re a little younger than me.

Você é vulgar.

You are vulgar.

Você é o que me importa.

You are what matters to me.

Você é burro ou o que?

Are you stupid or what?

— Os Falsários (2007)

Não importa se você é ou não.

It doesn't matter whether you are or not.

— Férias de Amor (1955)

Escuta, você é russo, não é?

Listen, you're Russian, aren't you?

— Irmão (1997)

Mas você é química.

But you are a chemist.

— Roma (2018)

Porra, você é foda.

Damn, you're awesome.

— Trem-Bala (2022)

Agora você é um político.

Now you’re a politician.

— Oppenheimer (2023)

Você é um louco.

You're crazy.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você é a favor dessas experiências?

Are you in favor of these experiments?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Você é dono disso tudo?

Do you own all of this?

— Férias de Amor (1955)

Você é Ram Sethi, certo?

You’re Ram Sethi, right?

— Marty Supreme (2025)

Você é o fogo Milkha.

You are the fire, Milkha.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você é assim porque lhe falta imaginação.

You are like this because you lack imagination.

— O Salário do Medo (1953)

Você é professora.

You are a teacher.

De que século você é?

What century are you from?

— Invasão Zumbi (2016)

Você é interessado em política?

Are you interested in politics?

Você é minha mãe?

Are you my mother?

— Família de Aluguel (2025)

Você é o amor da vida dele.

You are the love of his life.

— देवदास (2002)

Descubra você mesmo, você é corajoso.

Discover it for yourself, you are brave.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Olá, você é Chama?

Hello, are you Chama?

— Morte ao Vivo (1996)

Mamãe, na vila acreditam que você é um fantasma.

Mom, in the village they believe you're a ghost.

— Volver (2006)

Você é da NK?

Are you from NK?

— A Partida (2008)

Você é turco, não é?

You're Turkish, aren't you?

Você é um dicionário ambulante?

Are you a walking dictionary?

Você é meu irmão corajoso, você não é?

You're my brave brother, aren't you?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você é como o seu pai, bobo como um garoto!

You're just like your father, silly as a boy!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Tom sabe quem você é.

Tom knows who you are.

E agora você é propriedade da Corporação Weyland-Yutani.

And now you are the property of the Weyland-Yutani Corporation.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Você é generosa.

You are generous.

Você é a mãe dele?

Are you his mother?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você é.

You are.

— Oppenheimer (2023)

Você é o responsável, não é?

You're the one in charge, aren't you?

Você é cantora?

Are you a singer?

— Crematório (2015)

Você é fabulosa.

You are fabulous.

Você é mais novo que eu!

You are younger than me!

— O Tempo com Você (2019)

Você é um membro aqui?

Are you a member here?

Você é a garota mais legal do mundo.

You are the coolest girl in the world.

— Batalha Real (2000)

Você é o motorista.

You are the driver.

Mas pro deserto, você é.

But for the desert, you are.

— Duna: Parte Dois (2024)

Você é egoísta.

You are selfish.

— Fale com Ela (2002)

E você é Samuel, certo?

And you're Samuel, right?

— Uma Família de Dois (2016)

Você é Sweetu?

Are you Sweetu?

— O Segredo de Aman (2003)

Você é o homem que eu procurei.

You are the man I've been looking for.

Você é até melhor.

You're even better.

— Herói (2002)

Você é que nos quis aqui.

You’re the one who wanted us here.

— Os Bons Companheiros (1990)

Você é diabético?

Are you diabetic?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você é irmão dele?

Are you his brother?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você é minha!

You're mine!

Você é Bresciani?

Are you Bresciani?

— Diários de Motocicleta (2004)

Você é uma estrela!

You're a star!

Você é americano ou francês?

Are you American or French?

Você é pior.

You are worse.

— Guardiões da Noite (2004)

Você é da rádio da India?

Are you from India Radio?

— Do Coração (1998)

Você é incorrigível.

You’re incorrigible.

Você é um engenheiro, seu diploma está na parede.

You are an engineer, your diploma is on the wall.

— 3 Idiotas (2009)

Você é uma atriz!

You're an actress!

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Você é completamente doido!

You're completely crazy!

— Preso na Escuridão (1997)

Você é talentosa.

You are talented.

O que você é, você não vê, o que você vê é a sua sombra.

What you truly are, you cannot see; what you see is your shadow.

Você é a paz de meu coração.

You are the peace in my heart.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você é o sujeito no carro?

Are you the guy in the car?

— Duro de Matar (1988)

Você é sempre bem-vindo aqui.

You are always welcome here.

Você é feia, mas eu a amo assim mesmo.

You’re ugly, but I love you anyway.

Jong-su, eu acho que você é muito sério.

Jong-su, I think you're being too serious.

— Em Chamas (2018)

Você é uma testemunha direta porque era a única pessoa aqui.

You are a direct witness because you were the only person here.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você é o pai dele?

Are you his father?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você é enérgica.

You are energetic.

A única forma de eu proteger você é impedir que quem está fazendo isso continue.

The only way I can protect you is by stopping whoever is doing this.

— Missão Refúgio (2026)

Você é bem famoso por aqui.

You're quite famous around here.

— A Garota Ideal (2007)

Você é quem está bêbado.

You're the one who's drunk.

— Preso na Escuridão (1997)

Você é disléxico?

Are you dyslexic?

Você é Harry Potter!

You are Harry Potter!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você é o chefe.

You are the boss.

— Ratatouille (2007)

Você é amigo deles?

Are you friends with them?

Você é polonês?

Are you Polish?

Onde você é?

Where are you?

— A Estrada da Vida (1954)

Você é de Madri, certo?

You're from Madrid, right?

— Victoria (2015)