o que digo

what I say

→ o
phrase Rare #17,510
what I say Depending on context, it can also mean “what should I say?”
PO: O que digo é verdade.
EN: What I say is true.

Entende o que digo ou não?

Do you understand what I'm saying or not?

— Não Conte à Ninguém (2006)

Ouça o que digo Zé.

Listen to what I’m saying, Zé.

— O Pagador de Promessas (1962)

E chegando lá, o que digo a ele?

And when I get there, what do I tell him?

— Amor Cão (2000)

O que digo a ela?

What do I tell her?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Viu o que digo?

Did you see what I mean?

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Sei lá, mas o que digo não é errado.

I don't know, but what I'm saying isn't wrong.

— Raw (2017)

Escute o que digo, droga!

Listen to what I'm saying, damn it!

— Amor de Improviso (2017)

Mas o que digo não conta.

But what I say doesn't matter.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Não sei, consciente disso, entende o que digo?

I don't know, aware of that, do you understand what I'm saying?

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Entende o que digo?

Do you understand what I'm saying?

— Os Mauzões (2022)

O que digo ao Norton?

What do I tell Norton?

— Pagos a Dobrar (1944)

E o que digo?

And what do I say?

— Léon, o Profissional (1994)