dashboard, control panel
Viu a nova cor no painel?
Did you see the new color on the dashboard?
— O Castelo Andante (2004)
Fique com a mão no painel.
Keep your hand on the dashboard.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
Ponha as mãos no painel!
Get your hands on the dashboard!
— Cães Danados (1992)
A luz vermelha do painel acendeu e eu fiquei preocupado.
The red light on the dashboard came on and I got worried.
Colocar mão no painel.
Put your hand on the dashboard.
Com a mão no painel?
With your hand on the dashboard?
Passe para o painel auxiliar!
Move over to the auxiliary panel!
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
Não era preciso pagar para usar um painel de anúncios.
You didn't need to pay to use an ads dashboard.