Yap.Town

conversando

talking, chatting

k õ v ɨ ɾ s ɐ̃ d u → conversar
convers talk / converse + ando Gerund
verb · present Common #5,801
talking, chatting Usually used with estar/ficar (e.g., “estou conversando”) to mean “(I am) talking/chatting.”
PO: Estou conversando com a minha amiga agora.
EN: I’m talking with my friend now.
Conjugation of conversar
Present
conversando

Pois eu já andei conversando esses assunto com ela.

Because I've already discussed these matters with her.

— O Auto da Compadecida (2000)

Então, por que o Formoso não está aqui conversando comigo agora?

So why isn't Formoso here talking to me right now?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Desçam conversando, vamos!

Let's go downstairs and talk, come on!

— Oito e Meio (1963)

Tom estava conversando com alguém.

Tom was talking to someone.

Agora, gente conversando no fundo.

Now, people are talking in the background.

— A Noite Americana (1973)

Estou conversando com ela no Facebook.

I'm chatting with her on Facebook.

Estiveram conversando em a plataforma.

They were talking on the platform.

— Pacto de Sangue (1944)

Ela parecia confortável conversando comigo.

She seemed comfortable talking to me.

A cada minuto que perdemos conversando, outro soldado morre.

For every minute we waste talking, another soldier dies.

— Nada de Novo no Front (2022)

Ela estava conversando com uma amiga no café.

She was chatting with a friend at the café.

Eu estava apenas conversando com o Tom.

I was just talking to Tom.

Tom parecia confortável conversando comigo.

Tom seemed comfortable talking to me.

Ela deve estar no quarto conversando com a vela.

She must be in her room talking to the candle.

— देवदास (2002)

Sim, estou conversando com um cara na América do Sul.

Yes, I'm talking to a guy in South America.

— Três é Demais (1998)

Eles estão no quarto conversando.

They are in the room talking.

Ouvi eles conversando.

I heard them talking.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Por que você estava conversando com ela?

Why were you talking to her?

Percy, quem é aquele conversando com o professor Quirrell?

Percy, who is that talking to Professor Quirrell?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

E conversando.

And we talked.

— O Salário do Medo (1953)

A morena que estava conversando contigo há um minuto atrás?

The brunette who was talking to you a minute ago?

— Preso na Escuridão (1997)

Vi vocês conversando.

I saw you two talking.

— Fale com Ela (2002)

Ainda conversando?

Still talking?

— Брат 2 (2000)

Nada, eu estava conversando com meu pai.

Nothing, I was talking to my father.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Estou ouvindo aqueles caras conversando.

I can hear those guys talking.

— Felizes Juntos (1997)

Conversando.

Talking.

— A Vida é Bela (1997)

Eu os vi conversando.

I saw them talking.

— Um Tiro na Noite (1981)

Tom estava conversando com um cliente.

Tom was talking to a customer.

Sim, mas gostaríamos de continuar conversando.

Yes, but we would like to continue the conversation.

— Oh Boy (2012)

Fiquem aí conversando.

Stay there and talk.

— A Garota Ideal (2007)

Eu estava conversando com a garota, babaca.

I was talking to the girl, you idiot.

— Victoria (2015)

Estou conversando com meu filho.

I'm talking to my son.

— Elena (2011)

Pareciam à vontade conversando um com o outro.

They seemed comfortable talking to each other.

Quando o silêncio é grande, é possível ouvir as árvores conversando.

When the silence is deep, it’s possible to hear the trees talking.

Você foi visto conversando com ele.

You were seen talking to him.

— Des vents contraires (2011)

Tom e eu estávamos conversando sobre nosso futuro.

Tom and I were talking about our future.

Por que você estava conversando com ele?

Why were you talking to him?

Estamos só conversando.

We're just talking.

— Bugonia (2025)

Estava conversando com Don Lattanzi.

I was talking to Don Lattanzi.

— O Conformista (1971)

Tom achou que o garoto que ele viu conversando com a Mary era o John.

Tom thought the boy he saw talking to Mary was John.

Fique conversando!

Keep chatting!

— Kung-Fusão (2004)

Com quem você estava conversando na estrada outro dia?

Who were you talking to on the road the other day?

— A Infância de Ivan (1962)

Por favor, não me interrompam enquanto eu estiver conversando.

Please don't interrupt me while I'm talking.

Passei a tarde toda conversando com amigos.

I spent the whole afternoon chatting with friends.

Tom queria saber com quem Mary estava conversando.

Tom wanted to know who Mary was talking to.

Eu estava conversando com o Tom.

I was talking to Tom.

Estou conversando com o milharal.

I am talking to the cornfield.

— Campo dos Sonhos (1989)

Tom viu Mary conversando com John.

Tom saw Mary talking to John.

Eu consigo ouvir alguém conversando na sala ao lado.

I can hear someone talking in the next room.

Estávamos apenas conversando.

We were just talking.

Passamos o dia todo conversando.

We spent the whole day talking.

Não posso continuar conversando.

I can't keep talking.

— Dor e Glória (2019)

Estou conversando com a minha família.

I'm talking to my family.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu passei a tarde toda conversando com amigos.

I spent the whole afternoon chatting with friends.

Tom passou a refeição inteira conversando com Maria.

Tom spent the entire meal talking to Maria.

Estávamos conversando e o seu nome surgiu.

We were talking, and your name came up.

— O Gângster (2007)

Só estávamos conversando.

We were just talking.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Era com Tom que você estava conversando agora há pouco?

Were you talking to Tom a little while ago?

Ele passa o tempo dele todo conversando online no Jabber.

He spends all his time chatting online on Jabber.

Ele está conversando direitinho.

He's speaking properly.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Elas parecem estar conversando sobre seus próprios negócios.

They seem to be discussing their own business.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu estava conversando com o seu amigo.

I was talking to your friend.