a excelência

Your Excellency

ɐ j ʃ s ɨ l ẽ s j ɐ
noun · feminine Uncommon #13,747
Your Excellency A formal title used when addressing a high-ranking person, such as a judge or diplomat.
PO: Com licença, Excelência.
EN: Excuse me, Your Excellency.

Excelência.

Excellence.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Obrigado, excelência.

Thank you, Your Excellency.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Excelência, doutores.

Your Honor, counsel.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Excelência, diga o que devemos fazer.

Your Excellency, tell us what we should do.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Ele disse que é um símbolo de excelência.

He said it is a symbol of excellence.

— 3 Idiots (2009)

Bem, excelência.

Well, Your Honor.

— O Leopardo (1963)

Vossa excelência é nesta terra uma flor de virtude, e espelho de bons!

Your Excellency is a flower of virtue in this land, and a shining example to all!

Excelência, ninguém viu a sua esposa durante anos.

Your Excellency, no one has seen your wife for years.

— O Leopardo (1963)

Excelência, esta é uma situação perigosa.

Your Excellency, this is a dangerous situation.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Já matou alguém excelência?

Have you ever killed anyone, Your Honour?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Excelência!

Excellence!

— O Leopardo (1963)

É uma expressão, excelência.

It's an expression, excellence.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Com licença, excelência, mas acho que está enganado pelas aparências.

Excuse me, Your Excellency, but I think you're being misled by appearances.

— Andrei Rublev (1966)

Excelência?

Excellence?

— O Leopardo (1963)

Excelência, um pouco de discrição.

Your Honor, a little discretion.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)