o véu

Eu quero me esconder atrás desse véu.

I want to hide behind this veil.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

A noiva escolheu um vestido de renda com véu longo.

The bride chose a lace dress with a long veil.

Nenhum véu entre mim e a roda de fogo.

No veil stands between me and the wheel of fire.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Portanto, se a mulher não se cobre com véu, raspe-a.

Therefore, if a woman does not cover herself with a veil, shave her head.

— Andrei Rublev (1966)

Teria gostado de um véu, não?

I would have liked a veil, wouldn't I?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Estava em seu quarto provando um chapéu e um véu negro.

She was in her room trying on a hat and a black veil.

— Pacto de Sangue (1944)

A linda noiva tem o rosto coberto por um véu branco.

The beautiful bride has her face covered by a white veil.

Eu uso na igreja um véu de renda tipo capuz.

I wear a hood-style lace veil to church.

Nada de véu, carro, boneca.

No veil, car, or doll.

— Маленькая Вера (1988)

Mesmo sem véu!

Even without a veil!

— Andrei Rublev (1966)