nessa noite

that night

→ nessa
phrase Rare #24,159
that night Refers to a particular night already mentioned or understood from context.
PO: Nessa noite, dormimos num hotel.
EN: That night, we slept in a hotel.

Não se passou nada entre mim e ele nessa noite.

Nothing happened between him and me that night.

— Os Imortais (2003)

Foi nessa noite mesmo!

It was that very night!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Nessa noite, Elizabeth viu uma figura sombria.

That night, Elizabeth saw a shadowy figure.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Talvez tenha que trabalhar nessa noite.

I might have to work tonight.

— Anora (2024)

Os meus convidados estavam lá em baixo, escondidos até mais tarde nessa noite.

My guests were downstairs, hidden until later that night.

Nessa noite, dormi mal.

I slept badly that night.

Olhe Sra. Rosa, nessa noite até canto um fado dedicado à Maria da Graça.

Look, Mrs. Rosa, tonight I’ll even sing a fado dedicated to Maria da Graça.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Nessa noite, fiz um orçamento para mim.

That night, I drew up a budget for myself.