grain, kernel, tiny particle, chickpea
E espalhar em cada grão de arroz, ouviram?
And spread it over every grain of rice, do you hear?
— A Plataforma (2019)
Um grão de areia, olhando o céu, viu uma estrela e por ela ficou apaixonado.
A grain of sand, gazing at the sky, saw a star and fell in love with it.
Até comprar um grão de arroz parece impossível.
Even buying a single grain of rice seems impossible.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
Não devemos desperdiçar nem um grão de arroz.
We mustn't waste even a single grain of rice.
There was a grain of truth.